Mathias kommer tilbake fra sjøen og får endelig se Erik igjen. Men alt er ikke helt som før han dro.
Mathias returns from the lake and finally gets to see Erik again. But everything is not quite as it was before he left.
Mathias volta do mar e finalmente vê Erik novamente. Mas nem tudo está como era antes de ele partir.
Nach den Sommerferien beginnt auf Vesteroy für die Clique rund um Felix die Fachhochschule. Zur Überraschung aller ist mit Olivia ein Mädchen aus Oslo dabei und auch Mathias hat sich, gegen den Willen seiner Eltern, für die Ausbildung zum Fischwirt entschieden. Zu allem Überfluss ist das Verhältnis zwischen Mathias und Felix seit dem Kuss mit Eric angespannt und Felix nervt nicht nur Mathias mit seinen homophoben Sprüchen.
Mathias kemur heim af sjónum og hittir Erik loksins aftur en eitthvað hefur breyst.
