Les yeux dans le dos

Le commandant Léo Mattéï dirige la Brigade de Protection de l’Enfance. Doté d’une grande empathie et d’un sens aigu de la justice, cet ancien flic de la BAC dirige une équipe aussi compétente que dévouée. Pour Mattéï, seul le résultat compte et il n’hésite pas à bousculer les conventions avec un seul mot d’ordre : protéger les mineurs de tout danger et parfois d’eux-mêmes. Deux cambrioleurs pénètrent dans une maison et découvrent un enfant en difficulté respiratoire. Ils alertent la police qui réalise que l’enfant a été empoisonné.

Dos ladrones irrumpen en una casa y descubren a un niño con dificultades respiratorias. Alertan a la policía que se da cuenta de que el niño ha sido envenenado. Mientras que el niño está entre la vida y la muerte, Matteï dirige la investigación.

Two burglars enter a house and discover a child with breathing difficulties. They alert the police who realize that the child has been poisoned. While the child is between life and death, Matteï leads the investigation.