Die zufällige Begegnung mit einem schönen Mädchen in den Frühjahresferien gibt Tomoya die Inspiration für eine Dating-Sim. Nun möchte er Eriri und Utaha dafür gewinnen, ihm dabei zu helfen.
A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
Tomoya, jeune otaku, voit son destin chamboulé par une rencontre fortuite avec une jeune fille portant un béret blanc. Mû par l'inspiration, il voit les choses en grand et se met en tête de créer un jeu vidéo de simulation de drague. Pour mener son projet à bien, il va chercher à s'entourer de la crème de la crème…
「ある春の日、俺は、運命と出逢った」
桜が舞い散る坂の上で、高校2年生の安芸倫也は白いワンピースの美少女に出会う。
その出会いに運命を感じたオタク少年の倫也は、彼女をメインヒロインにした「最強ギャルゲー」を制作する事を決意する。
そこで、美術部のエースにして超有名同人作家の澤村・スペンサー・英梨々と、学園一の才女にして超人気ラノベ作家の霞ヶ丘詩羽に協力を仰ごうとする。
そんな中、あの時の「美少女」が意外な人物だったことが判明する。
토요가사키 고등학교의 새로운 학기가 시작된다. 2학년이 된 토모야는 봄방학 때 언덕길에서 우연히 만난 소녀의 이미지를 잊지 못하고, 그 소녀를 주인공으로 하는 게임을 만들려고 한다. 그리고 같은 학년이자 학교 최고의 일러스트레이터인 에리리와 인기 라이트 노벨 작가인 3학년의 우타하를 영입하려고 하는데...
Tomoya fica cara a cara com seu destino em uma bela tarde de primavera. É quando ele encontra a menina de seus sonhos, a menina perfeita... para ser a protagonista de seu game! E agora, para realizar seu grande sonho de fazer um game galge, ele parte na difícil tarefa de recrutar Eriri e Utaha, as duas meninas mais lindas da escola, para trabalhar com ele. Não que seja garantido que elas aceitem.
En las vacaciones de verano, Tomoya conoce a una chica y cree que es un encuentro predestinado. Con esa idea en la cabeza, apela a su fanatismo por el anime, las novelas ligeras y los juegos de citas y concibe la idea el crear el mejor juego de citas del mundo. Para eso pide ayuda a unas conocidas especializas en cada cosa que necesita hacer para dicho juego.
在春假期间偶然遇到一个漂亮女孩激发了安艺伦也制作约会模拟视频游戏。 他试图招募英梨梨和霞之丘诗羽来帮助他。
L'incontro con una bellissima ragazza avvenuto durante le vacanze primaverili spinge Tomoya a creare il suo dating-sim. Proverà così a reclutare Eriri e Utaha.
