Tomoya lässt Megumi während des Dates zurück, um sich mit Utaha zu treffen. Sie nimmt ihn in ein Hotel mit, wo sie zu zweit ihre Nacht verbringen.
Tomoya leaves Kato in the middle of their date to meet up with Utaha. She takes him to a hotel, and they spend the night together. Alone…
Après son rencard avec Megumi, Tomoya fonce retrouver Utaha, avec qui il s'était brouillé précédemment. Utaha, tiraillée entre ses désirs et sa rancune, ne sait plus trop quoi penser… l'avenir du projet de Tomoya serait-il compromis, ou parviendra-t-il à convaincre son amie ?
次回作の取材のため町田とともに和合市を訪れていた詩羽へ、『倫理君』からの着信が続く。
気になりながらもその電話に出ることができない詩羽は、倫也との出会い、そして半年前の出来事を思い出していた。
その頃詩羽を追いかけて和合市まで来た倫也は、二人の思い出の場所、ファミレス、駅前公園などを探しまわるが、ついに雨まで降り出して…。
「いつになったら許してくれるのかな……」
우타하는 신작의 취재 때문에 편집자인 마치다와 함께 호텔에 머물게 되고, 메구미와 데이트를 하던 중에 중요한 포인트를 깨닫게 된 토모야는 우타하를 찾아 호텔까지 찾아온다. 게임 기획의 플롯에 대해 의논하던 두 사람은 같이 밤을 보내게 되는데…
Tomoya deixa Kato no meio de seu encontro para encontrar Utaha. Ela o leva para um hotel, onde passam a noite completamente sozinhos...
Mientras Utaha promociona su novela, Aki va a visitarla a un hotel para seguir avanzando en la trama del juego de citas. Ambos pasan la noche debatiendo y teniendo conversaciones llenas de dobles sentidos.
为了进行下部作品的取材而和町田一起来到和合市的诗羽，不停地收到“伦理君”的来电。虽然感到在意但却无法接听电话的诗羽，回想起了与伦也的相遇，以及半年前发生的事。此时，追着诗羽来到和合市的伦也，在两人回忆的地点、家庭餐厅、站前公园等地到处寻找，但雨终于开始下起来了……。“到底什么时候，才能够原谅我呢……”
Tomoya abbandona Kato nel bel mezzo dell'appuntamento per raggiungere Utaha. La senpai lo porta in albergo, dove passano la notte insieme, soli soletti.
