Die Gruppe besucht das erste Konzert von Icy Tail, das Tomoya organisiert hat. Doch vor der Vorführung enthüllen Michirus Freundinnen ihr einen Umstand, den sie bisher verheimlicht hatten.
The group goes to see Icy Tail's first-ever concert. Before performing, Michiru's bandmates reveal a startling secret.
Tomoya est devenu le manager d’Icy Tail, le groupe de Michiru. Cependant, sa fourberie n’a pas de limites et sa cousine n’est pas au bout de ses surprises…
ゲーム制作の進行が遅れている中、英梨々や詩羽には事情を明かさぬまま、『icy tail』のマネージャーも引き受けた倫也。彼の尽力により、ついに『icy tail』は初ライブを迎える。だがこのライブには美智留の知らない秘密があり……？
美智留のマネージャーを引き受けた倫也の真意とは!?
blessing softwareはゲームを完成できぬまま、解散してしまうのか!?
드디어 미치루의 밴드인 ‘아이시 테일’의 데뷔 무대가 열리고, 토모야는 밴드 멤버들의 기운을 북돋아준다. 한편, 에리리와 우타하는 토모야가 밴드의 매니저를 맡았다는 사실을 알고 불쾌해 하지만 메구미는 둘을 설득하면서 믿어보자고 말하는데…
Tomoya vira empresário da banda Icy Tail e consegue um primeiro show! Michiru está radiante que Tomoya parou com essa bobagem de ser otaku, mas suas colegas de banda guardam um segredo que pode mudar a vida de Michiru.
El grupo va a ver el primer concierto de Icy Tail. Antes de la presentación, los compañeros de banda de Michiru revelan un secreto alarmante.
在游戏制作的进行慢下来的时候，伦也瞒着英梨梨和诗羽，接受了“icy tail”的经理人工作。在他的尽力之下，“icy tail”终于迎来首场演出。但这场演出中却有着美智留不为人知的秘密……？接受了美智留经理人的伦也，其真实意图是什么！？blessing software就要这样无法完成游戏而解散了吗！？
I membri del circolo partecipano al primo concerto delle Icy Tail. Prima dell'esibizione, le compagne di Michiru rivelano a tutti il loro segreto sconvolgente.
