Die Gruppe besucht ein Luxushotel mit Blick auf die Rainbow Bridge in der Bucht von Tokio. Natürlich ist das absolut keine Spaßveranstaltung, sondern dient einzig dem Zweck, Megumi im Bikini posieren zu lassen, damit Eriri dies als Vorlage für eine sexy Szene in der Visual Novel nutzen kann. Utaha und Michiru haben natürlich andere Dinge im Kopf und lassen sich den Spaß am Pool nicht entgehen. Besonders, da Tomoya als einziges männliches Mitglied der Gruppe ebenfalls dabei ist und stets zum Opfer der beiden wird.
The team has come to the pool of a luxury hotel to do research for a swimsuit event for their game. As always, Utaha and Eriri are fighting, Michiru is doing her own thing, and of course Megumi is being aloof. Episode zero is here to bring you the swimsuit episode fans have been waiting for!
水着イベントの原画を描くため、ロケハンと称しとある高級ホテルのプールにやってきたメンバーたち。
相変わらず喧嘩ばかりの詩羽と英梨々に、自由過ぎる美智留。そして、やっぱりフラットな恵。
今度の#0は、皆様の期待にお応えして水着回をお届け！！
메구미를 모델로 수영복 이벤트의 그림을 그리기 위해 호텔을 잡아 수영장을 찾은 토모야, 메구미, 에리리, 우타하, 미치루. 하지만 예상 외의 인물도 찾아오는데.
À beira da piscina de um hotel luxuoso, a equipe pesquisa para um evento de trajes de banho para o jogo. Como sempre, Utaha e Eriri estão brigando, Michiru cuida dos seus afazeres e, Megumi, é claro, se mantém neutro. O Episódio zero chegou com o episódio sobre trajes de banho que os fãs tanto aguardavam!
El equipo ha venido a la piscina de un hotel de lujo para investigar un evento de trajes de baño para su juego. Como siempre, Utaha y Eriri están peleando, Michiru está haciendo lo suyo y, por supuesto, Megumi está siendo distante. ¡El episodio cero está aquí para traerte el episodio de trajes de baño que los fanáticos han estado esperando!
为了绘制泳装活动的原画，成员们以取外景为由而来到某个高级酒店的泳池。仍旧净是吵架的诗羽和英梨梨，过于自由的美智留。还有，果然很平和的恵。
