Akane Kosaka fragt Eriri und Utaha, ob sie bei der nächsten Edition von "Fields Chronicle" mitarbeiten möchten, eine beliebte Rollenspiel-Serie mit 20 Jahren Geschichte. Man sagt Eriri, dass ihre Probleme bei ihrer letzten Zeichnung nichts mit ihrem Zusammenbruch zu tun hatten, sondern weil sie nicht gut war. Utaha fühlt sich überflüssig. Beide sind wütend, aber das Projekt reizt sie sehr.
After the meeting with Akane, Eriri had every intention of not working for Akane. However, Utaha points out that she agreed with her comment about her slump and that she should think about the opportunity this presents. Some time later, Eriri calls Utaha over and convinces her that she is out of her slump and is able to draw better than ever, while also letting her know that she has accepted the offer to work on Field Chronicles XIII. With Eriri joining, Utaha decides to join the project in more of a supervisor role resulting in both girls leaving the circle. While Tomoya discusses the future of his next project with Iori, Iori lets him know that he and Izumi have left Rouge en Rouge feeling that they could not do what they want by remaining in that circle. Tomoya goes up that slope where he met Megumi a year ago, and Megumi is waiting for him.
高坂朱音から、20年続く人気RPG「フィールズクロニクル」の新作に参加しないかと誘われた英梨々と詩羽。
打ち合わせの場で、英梨々は絵が描けないのはスランプではなく、
ただ下手なだけだと罵倒され、詩羽は英梨々のおまけとして扱われてしまう。
悔しい思いをする二人であったが、
クリエイターとしては魅力的な企画に、心が揺れてしまう。
코사카 아카네로부터 필즈 크로니클의 신작에 참여할 것을 제의받게 된 에리리와 우타하. 아카네에게 독설을 들어 분해하는 두 사람이었지만 매력적인 기획에 마음이 흔들리는데.
Akane Kosaka pergunta a Eriri e Utaha se gostariam de trabalhar na próxima edição de “Crônica dos campos”, uma RPG popular com 20 anos de história. Recentemente, Eriri teve dificuldades em desenhar, mas não por não estar bem, mas por não ser boa; lhe disseram isso na reunião e, para ela, Utaha era uma extra. Ambas estavam aborrecidas, mas só lhes restava a atração por um projeto tão sedutor.
Después de la reunión con Akane, Eriri tenía toda la intención de no trabajar para Akane. Sin embargo, Utaha señala que estuvo de acuerdo con su comentario sobre su depresión y que debería pensar en la oportunidad que esto presenta. Algún tiempo después, Eriri llama a Utaha y la convence de que está fuera de su depresión y es capaz de dibujar mejor que nunca, mientras también le hace saber que ha aceptado la oferta de trabajar en Field Chronicles XIII. Con Eriri uniéndose, Utaha decide unirse al proyecto en un papel de supervisor, lo que resulta en que ambas chicas abandonen el círculo.
英梨梨和诗羽被高坂朱音邀请是否要去参加持续了20年的人气RPG《Fields Chronicle》的新作。在碰头的地方，英梨梨被谩骂道画不出画并不是因为萎靡，只是因为没有能力。而诗羽却被作为英梨梨的附带品来对待。
Akane Kosaka chiede a Eriri e Utaha se vogliono lavorare alla nuova edizione di "Fields Chronicle", popolare serie RPG con 20 anni di storia. Alla riunione emerge che la recente difficoltà di Eriri a disegnare non sarebbe dovuta a una crisi, ma al fatto che lei non è brava. Utaha invece viene trattata come l'aiutante di Eriri. Sebbene sconvolte, non riescono a non essere attratte dal progetto.
