הצוות יוצא ליום אימונים שבו כל אחד מהם מתמודד עם נקודות החולשה שלו. בינתיים, קפטן אריקסון חוזר ומתוודה בפניי הפסיכיאטרית שעל הקשיים שלו, וקייסי וצ'רלי יוצאות לשוט בסירה של אריקסון ללא רשותו.
Le diverse competenze dei membri di SAF3 vengono messe alla prova in un pericoloso soccorso sotterraneo, dove un gas velenoso minaccia vittime e soccorritori.
