Die Nachrichten vom Widerstand der Republik erreichen die Führungsoffiziere der imperialen Armee. Natürlich soll am Ende Tanya sich wieder um die Angelegenheit kümmern.
Tanya just barely manages to restrain herself from disobeying her superior officers and attacking the Republic remanents. But the Republic forces have escaped overseas, and vowed to fight to the bitter end. The Empire has been victorious, but in its victory it has terrified the rest of the world and spurred them to action. Is true victory possible at all?
Après la signature d'un armistice entre la République et l'Empire, Tanya s'impatiente et sent que quelque chose ne va pas dans la démarche politique pour mettre fin à la guerre. Forte de ses expériences passées avec des hommes qui ont tout perdu en succombant à la folie, elle demande au commandement stratégique d'utiliser la victoire qu'ils ont remportée, mais fait la sourde oreille jusqu'à ce qu'il soit trop tard. N'ayant plus le choix, elle récite une prière solennelle à Dieu...
ライン戦線の包囲殲滅戦から数日後。敵の主力を撃破した帝国軍は、直ちに共和国の首都パリースイィを制圧。遂に輝かしい勝利を手にした。ターニャも勝利に沸きかえる帝都にて、ようやく手に入れた平和な生活を喜んでいたが、そこに共和国海軍が撤退中との報せが入った。ターニャは共和国のド・ルーゴ将軍が、本土を捨てて反抗勢力の一部を南方大陸に逃そうとしていることを見抜き、独断専行で出撃しようとする。だが寸前のところで、参謀本部より停戦命令が発令されてしまった。大隊の各員が束の間の休暇を楽しんでいるなか、戦争を終わらせる機会を逃したターニャは、これまでにない失意と憤りに崩れ落ち、参謀本部へと向かう。
공화국 해군이 철수 중이라는 소식을 들은 타냐는 공화국군이 본토를 버리고 저항 세력 일부를 도피시키려 하는 것임을 간파하고 단독 행동에 나서려 하지만, 참모본부의 정전 명령으로 좌절된다.
대원들이 간만의 휴가를 즐기는 와중에 실의에 빠진 타냐는 참모본부를 찾는다.
그곳에서 레르겐 중령을 만난 타냐는 솔직한 자신의 의견을 개진하는데…
Frustrada com as decisões tomadas pelos seus superiores, Tanya vai atrás de conversar com eles.
Definitivamente, la verdad sale a la luz y la República se mueve de nuevo, esta vez bajo el nombre de República Libre y con el apoyo de la Federación del este y los Estados Unificados del oeste. Así, el Imperio deberá volver a las armas, algo que ya vaticinó Tanya.
Mentre l'Impero celebra quella che sembra la fine della guerra, Tanya ha un confronto rispettoso ma teso con von Rerugen.
بالكاد تمكنت تانيا من كبح جماح نفسها من عصيان ضباطها الأعلى ومهاجمة بقايا الجمهورية. لكن القوات الجمهورية هربت إلى الخارج وتعهدت بالقتال حتى النهاية المريرة.
