Eigentlich ist Usagi Tsukino ein ganz normales Mädchen: etwas tollpatschig, keine Zeit für die Schule, aber immer auf der Suche nach der großen Liebe. Bis sie eines Tages der Katze Luna begegnet, die der 14-Jährigen ihre wahre Kraft und Bestimmung offenbart. Von nun an kämpft sie als Sailor Moon an der Seite der Sailor Kriegerinnen gegen die dunklen Mächte des Universums - für Liebe und Gerechtigkeit!
Usagi Tsukino is a bit of a clumsy and a crybaby in the 8th grade. Luna, a black cat with a crescent moon on her forehead, gives Usagi a miracle brooch.
Usagi Tsukino se réveille une nouvelle fois en retard pour aller au collège Jûban, où elle est en classe 2-1 avec sa meilleure amie, Naru Osaka. En chemin, elle écrase malencontreusement un petit chat noir, arborant un croissant de Lune sur le front. Réalisant qu'elle se met davantage en retard, Usagi fonce à son école, où elle ne manque pas de se faire disputer par son professeur d'anglais, Haruna Sakurada. D'ailleurs, la jeune collégienne a eu une note catastrophique à son dernier test : 30 sur 100 ! Démoralisée, elle rêve alors d'être Sailor V, une mystérieuse guerrière qui pourchasse les voleurs. En sortant de classe, Naru propose à ses amies de faire un tour à la bijouterie que possède sa mère, d'autant qu'elle organise des soldes monstrueuses. Mais Usagi n'a pas un sou, et ce n'est pas avec sa note qu'elle pourra obtenir un cadeau de la part de sa mère. En sortant de la bijouterie, elle tombe nez-à-nez avec un jeune homme et son cœur se met à battre subitement la chamade... De retour à la maison, Usagi se couche et rêve d'un château, d'un prince et d'une princesse, mais elle est vite réveillée par Luna, la petite chatte noire qu'elle avait croisée le matin même. Elle lui confie une broche, et lui demande de crier : « Moon Prism Power, Make Up! » La jeune fille, d’abord effrayée, obéit et se transforme en Sailor Moon, une super-héroïne qui ressemble beaucoup à Sailor V. Grâce aux bijoux présents dans ses cheveux, elle entend alors son ami Naru appeler à l'aide : en effet, la mère de Naru a été remplacée par un monstre nommé Morga, et absorbe l'énergie des humains via les bijoux qu'elle a préalablement ensorcelés. Sailor Moon vole à son secours, parvient à tuer le monstre grâce à son attaque Moon Tiara Boomerang. Elle fait aussi la rencontre de Tuxedo Mask, un beau jeune homme en costume qui observait la scène avec attention...
Usagi Tsukino è una ragazza come tante, che vive con la sua famiglia, frequenta la seconda media ed è un po' goffa e piagnucolona. Un giorno si imbatte in una misteriosa gatta con una macchia a forma di mezza luna sulla fronte, che si rivela essere Luna, una gatta parlante che ha il compito di trovare e istruire le guerriere Sailor.
ちょっぴりドジで泣き虫な中学２年生の月野うさぎ。
額に三日月模様を持つ黒猫ルナに出会って渡されたのは、不思議なブローチだった......！
조금 덜렁대고 울보인 중학교 2학년 츠키노 우사기. 이마에 초승달 문양이 그려진 검은 고양이 루나와 만나 건네받은 것은 신비한 브로치였는데.
Usagi Tsukino é uma menina de 14 anos meio desajeitada e chorona. Um dia, ela encontra Luna, uma gata preta com um sinal em forma de Lua crescente na testa que dá a Usagi um broche miraculoso.
Usagi Tsukino es un poco patosa y una llorona de octavo. Luna, una gata negra con una luna creciente en su frente, le otorgará a Usagi un broche milagroso.
有點冒失又愛哭的月野兔，某天在上學路上不小心踩到一隻額頭有月亮標記的黑貓。回到學校，同學們都在討論最近受襲的珠寶店和維持和平的正義使者Sailor V。而在同一晚，小兔再次遇見早上的黑貓，還被告知她就是被選中的美少女戰士Sailor Moon，有著守護公主和把夢幻銀水晶的使命。
