Ale und Anne überfallen kleine Babys. Dabei wird die Mutter des kleinen Manami so verletzt, dass sie ins Krankenhaus muss. Usagi und Mamoru kümmern sich um den Kleinen und haben damit einige Probleme. Plötzlich taucht der neue Kardian auf, um Babys zu überfallen.
The aliens decide to attack a nursery school to get energy. Ami and Usagi witness the attack. Mamoru also arrives, and they all go to the hospital together. When they realized that little Manami will have no one to care for him while heis mother is recovering, Usagi and Mamoru volunteer. Of course, things quickly become a mess. When the cardian attacks another nursery, the Sailor Warriors go to defend the babies. Sailor Mercury uses a new attack to freeze the monster, and Sailor Moon finishes him off. Usagi and Mamoru return the baby to his mother and are amazed that he can now talk!
Usagi et Mamoru décident de prendre soin de Manami, un bébé rescapé de l'attaque d'un monstre dans une crèche, en attendant que sa maman sorte de l'hôpital. Durant le combat, Sailor Mercury se découvre également un nouveau pouvoir qui lui permet de transformer l'eau en glace, « Savon Spray Freezing ».
Un monstruo ataca una guardería para obtener energía de los bebes. Serena, Amy y Darien que pasaban por el lugar llevan al hospital a la madre de uno de ellos. Al enterarse que no hay nadie más que se haga cargo del bebé mientras su mamá se recupera, Darien y Serena se hacen cargo de él. Luego de varios enredos, ambos comienzan a entenderse y a encariñarse con el pequeño. Cuando el monstruo vuelve a aparecer, Sailor Mercury se enfurece por los ataques a los bebes, y con nueva técnica lo inmoviliza, dándole la oportunidad a Sailor Moon para derrotarlo. Técnica Aprendida: "Burbujas Congelantes de Mercurio, Estallen!" por Sailor Mercury.
エイルとアンが狙う次の標的は、新鮮な生命エネルギーに満ちた幼児だった。そして保育園がカーディアンに襲われ、たまたま事件現場にいあわせたうさぎと衛は、エナジーを奪われて入院中の母親に代わって赤ちゃんの面倒をみることになってしまう。はじめての子守りでやることなすこと失敗ばかりのうさぎだが、衛の部屋で、赤ちゃんの世話を楽しんでいた。しかしそのとき、別の保育園にもカーディアンが現われたと連絡が入った！
