Chibiusa bekommt am Krankenbett Besuch von ihrer Freundin Momoko. Am nächsten Tag kann Chibiusa wieder zur Schule gehen. Kaum eingetroffen stellt sie mit Entsetzen fest, dass sich dort alle streiten und prügeln. Momoko stellt sich tatsächlich gegen Chibiusa. Natürlich ist wieder Esmeraude am Werk.
Esmeraude uses two droids and two figurines to double up the attack. She targets both a park and the elementary school that ChibiUsa attends. When ChibiUsa arrives late for school, she is attacked by her classmates and teachers. When one of the droids tries to use one of ChibiUsa's friends against her, she gets so mad that a huge blast of energy comes out of the cresent moon on her forehead. From the future, Wiseman realizes that ChibiUsa is the key to defeating Crystal Tokyo. If he can channel her incredible power, nothing can stand in his way! Back on Earth, the Warriors manage to defeat the two droids. Once everyone has recovered, the Sailor Warriors and Mamoru agree to accompany ChibiUsa to the future.
Les monstres attaquent l'école de Chibiusa en faisant en sorte que tous les enfants se battent entre eux. L'amie de Chibiusa est envoûtée et en voulant la sauver, Chibiusa découvre son propre pouvoir...
Esmeralda ha perdido la paciencia y decide colocar un soporte maligno gigante, lo suficiente como para abrir la puerta oscura de una vez, en la primaria de Rini. Los compañeros de Rini se han vuelto violentos y están llenos de ira, incluyendo a su mejor amiga Momo, que no duda en atacarla. Dos enemigos han aparecido además, uno en un parque y otro en la primaria. Sailor Moon llega a la primaria y rescata a Rini de uno de ellos, mientras que las demás Sailors luchan con el otro en el parque, pero cuando este huye a la primaria todos terminan enfrentándose allí. Los dos enemigos son muy poderosos y atacan sin parar. Rini logra con sus poderes que Momo vuelva en sí, y cuando el enemigo la ataca Momo la protege recibiendo el ataque. Las Sailors, con ayuda de Tuxedo Mask y Rini finalmente derrotan a los dos, destruyendo de paso el soporte gigante. Momo está débil, pero fuera de peligro. Rini decide que ya no puede haber más gente inocente sufriendo por culpa de Black Moon y les pide a las chicas y a Darien que la acompañen al futuro a derrotarlos de una vez por todas.
熱を出して小学校を休んでいたちびうさを、同級生のももがお見舞いに来てくれた。翌日、元気になったちびうさは学校へ行くが、そこでは生徒同士がケンカしていた。しかも、親友のももからも攻撃されてしまう。さらに先生や他の生徒からも攻撃され、荒れ果てた校内を逃げ回ることに。小学校はすでにダークパワーの拠点にされていたのだ。小学校に向かおうとしたうさぎたちだが、そこに美奈子から十番公園でも事件が起こったと通信が入った！
