Makoto hat versagt und fühlt sich schwach. Sie fährt zu einem Tempel in den Bergen, um zu trainieren. Dort trifft sie Kakusui, einen Priester, der seit vielen Monaten dort lebt. Auch die anderen kommen um Makoto zu unterstützen.
Makoto loses a fight, and decides to go to a training place with one of the smartest and most courageous trainers of all time, and the girls follow. The master happens to be a target, and they must save his heart as soon as they can, but Jupiter is especially on the job.
Makoto, blessée par un monstre, décide d'aller s'entrainer dans les montagnes. Usagi et les trois autres guerrières la rejoignent, mais il fallait qu'Eudial passe par là…
Lita decide entrenar en las montañas, pues cree que no es de mucha ayuda en el grupo, ya que Sailor Moon siempre derrota a los demonios. El profesor le explica a Eugial, las formas que tienen los 3 talismanes y que cuando estos 3 se reúnan, la copa lunar aparecerá. Serena va con las chicas al hotel donde Darien trabaja con el pretexto de visitar a Lita en las montañas. En el templo, Lita se encuentra con el monje que vive ahí y es el nuevo objetivo de Eugial. Serena, Rei, Mina y Amy, van al hotel y se encuentran con Darien, Haruka y Michiru. De regreso al templo se encuentran con Eugial, la cual ataca al monje. Sailor Jupiter logra derrotar al demonio por los consejos dados por el monje. Las chicas regresan a casa y Lita se despide de su maestro.
強力になった敵に対して、自分の無力さを感じていたまことは、ひとり山寺にこもって修行をはじめていた。うさぎは、まことが修行している山寺が、衛がバイトしているリゾートホテルの近くだと知るや、レイたちを誘って出発した。しかし、まことの修行のジャマになってしまうため、結局うさぎたちはホテルに遊びに出かけてしまった。その頃、山寺の修行僧の角錐のピュアな心を、デスバスターズのユージアルが狙っていた。
Чувствуя свою беспомощность перед сильным врагом, Маки уединяется в горном храме, чтобы начать тренировки. Узнав, что храм, где тренируется Маки, находится недалеко от курортного отеля, где работает Эй, Усаги приглашает Рэй и других и отправляется в путь. Однако, чтобы не мешать тренировкам Маки, в конце концов Усаги и компания решают отправиться развлекаться в отель. В это время чистосердечное сердце монаха из храма становится целью для Юдзиала из Дэсбастеров.
