Haruka, Taiki und Yaten wollen nicht, dass Bunny und Seiya sich wiedersehen. Doch Bunny geht zu einem Konzert und erfährt, warum Sailor-Starlight da sind. Bei einem Angriff beschützt sie Seiya.
Seiya and Usagi try to stay together after the Outer Senshi and the other two Starlights forbid them from seeing each other.
Seiya et Usagi essaient de rester ensemble après que l'Outer Senshi et les deux autres Starlights leur interdisent de se voir.
Serena no puede ver a Seiya ambos están muy tristes, Haruka no quiere tener nada que ver con las Star Lights, y siguen los conflictos entre Sailors, Seiya mediante una canción le muestra su pasado a Serena, ambos no quieren dejar de verse
ウラヌスたち外部太陽系の３戦士とスターライツが対立。ウラヌスは、二度とセーラームーンに近づくなと警告する。しかしうさぎは、自分をかばって傷付いてしまったセイヤのことが心配でたまらない。そんなうさぎにセイヤから、今夜のライブを見てくれるようにと連絡があった。そして、チケットが取れなかったうさぎは、観覧車からスリーライツのライブを見ていた。セイヤは、うさぎへの想いを込めて熱唱する。
