Die Prinzessin ist aufgetaucht. Sie erzählt den anderen von der ewigen Streitereien der Sailorkrieger untereinander. Inzwischen wird Bunny von den anderen bewacht.
Princess Kakyu, the missing princess whom the Star Lights have long been searching for, finally appears before the Sailor Guardians. Princess Kakyu explains that she has come to Earth in search of the Light of Hope.
La princesse Kakyu, la princesse disparue que les Star Lights cherchaient depuis longtemps, apparaît enfin devant les Sailor Guardians. La princesse Kakyu explique qu'elle est venue sur Terre à la recherche de la lumière de l'espoir.
Sailor Tyn Nianko trata de quitarle la semilla estelar Usagi, pero se transforma en Sailor Moon, durante la pelea Seiya interfiere lanzando una rosa roja lo cual hace que Serena recuerde a Darien, Sailor Moon destruye solo un brazalete de Sailor Tyn Niako con el Poder del Cristal de la Luna Plateada. al final Serena llora por que extraña aDarien y le dice a Seiya que no sabe nada de él, Seiya se inclina bajo la lluvia con ella y le dice que deje que el lo reemplace.
ついにスターライツが探し求めるプリンセス、火球皇女が現われた。そして火球皇女は、セーラームーンたちに太古の昔から宇宙で繰り広げられてきたセーラーウォーズのすべてを語りはじめる。銀河最強の戦士によって封印された混沌。しかし、混沌はギャラクシアとなって、ふたたび銀河の侵略を開始した。火球皇女はギャラクシアを倒す唯一の力、希望の光を探して地球へやってきたのだと。火球皇女はセーラームーンに協力を依頼する。
