Aus Städten in aller Welt verschwinden plötzlich über Nacht die Kinder.
Eines Nachts beobachtet Usagi, wie Chibusa im Schlafanzug das Haus verlässt und folgt ihr. Auch ihre Freundinnen entdecken Kinder, die von dem mysteriösen Flötenspieler Pupulan hypnotisiert werden. Unter diese Kindern reiht Chibiusa sich ein. Die Sailorkriegerinnen stellen sich Pupulan entgegen, werden jedoch durch seine Illusionen und Angriffe der Bonbonbabies zurückgeschlagen und Pupulan verschwindet mit den Kindern. Doch da kommt ihnen Peruru, ein offenbar abtrünniger Kinderfänger, zu Hilfe, mit dem sich Chibiusa am Tag zuvor angefreundet hatte und der seitdem Bedenken hat, ob das, was sie tun, richtig ist. Mit seinem Schiff gelangen die Sailors zum Marzipanschloss der bösen Magierin Badiyanu, wo sich ihnen die drei Kriegerinnen des äußeren Sonnensystems Sailor Uranus, Sailor Neptun und Sailor Pluto anschließen. Gemeinsam nehmen sie nun den Kampf auf gegen Badiyanu.
The movie begins with Poupelin playing a magical song called Sanji no Yosei ("Three o'Clock Fairy") on his flute. He uses the tune to hypnotize children and cause them to follow him away from their homes, reminiscent of the story The Pied Piper of Hamelin. Happily singing along, many pajama-clad children follow him into a strange flying ship, and they sail off into the sky.
In tutto il mondo si sta verificando la strana scomparsa di molti bambini. Gli artefici di questi rapimenti sono dei pifferai magici, i quali grazie alle loro melodie riescono a ipnotizzare i bambini nel sonno e portarli via con loro su delle arche volanti.
Non è ben chiaro lo scopo di questi esseri, ma le guerriere Sailor non mancheranno di intervenire quando la stessa sorte toccherà anche a Chibiusa e ai bambini della loro città.
Со всего мира среди начинают ропадать дети. Их влечет за собой неведомая музыка, ведет к волшебному кораблю эльфов, полному сладостей. Они идут, напевая веселую песенку... Новый враг решил поработить человечество, заключить его в саркофаг сладких снов, из которых неведомая Черная Дыра Мечтаний будет выкачивать сахарную энергию... Маленькая Леди знакомится с молодым парнем, который оказывается эльфом. Малышку так же похищаютэьфы. И тогда Воины в Матросках решили спасти всех детей.
Los niños de la ciudad de Tokio están desapareciendo y Sailor Moon y sus amigos descubren que unos elfos de los sueños son los responsables. Durante la noche, ellos hechizan a los pequeños al son de una flauta para que les sigan y luego llevárselos en un barco flotante, por órdenes de la malvada bruja Vadyanne. Sin embargo, una vez que Chibiusa es también secuestrada, uno de los elfos llamado Peruru se arrepiente y decide oponerse a los planes de Vadyanne, ayudando a Sailor Moon y a los suyos a rescatarla junto con los demás niños raptados.
世界各地で妖精たちが街に現れて、笛の音を使って子供たちを連れ去るという事件が起きていた。ちびうさがぺルルという不思議な少年と友達になった日の夜、十番街にもその妖精たちが現れた。彼らに捕まってしまったちびうさを助け出すため、セーラー戦士たちはぺルルとともに、異世界の魔女バディヤーヌがいるマジパンヌキャッスルへと向かった。
Cela aurait pu être une nuit ordinaire si Camille et tous les enfants du quartier n'avaient pas disparu après avoir entendu une mystérieuse mélodie ! Derrière cet étrange phénomène se cache la terrible reine Badiane dont le dessein est de voler les rêves des enfants pour engloutir la Terre dans son « gouffre du cauchemar » ! Et pour cela, ses sbires ont pour mission d'envoûter le plus d'enfants possible pendant la nuit... Nos guerrières devront tout tenter afin d'empêcher que les enfants et Camille se retrouvent prisonniers des cercueils de rêves et sauver une fois de plus la Terre de la destruction !
