Season 4

Sailor Moon Super S turns the focus from Usagi to little Chibiusa and the pursuit of dreams as an enemy from the hidden past (the Dead Moon Circus) returns during a total solar eclipse, bent on revenge against the joyful people of Earth and intent on spoiling everyone's dreams by finding the one called Pegasus, who is hiding in Chibiusa's dreams.

皆既日食によって太陽が姿を隠し、日本中が暗闇に包まれた。ひとときの平穏な日々を送るセーラー戦士たちも、この世紀の天体ショーを心ゆくまで楽しんでいる…。世界に日の光が戻った時、十番街の中心に奇妙な巨大テントが姿を現していた。その正体が何なのか、セーラー戦士たちには知るよしもない。 その頃、修行中のちびうさは、夢の中で不思議なペガサスと出会っていた。幼い心を騒がせるちびうさ。ペガサスの出現は、セーラー戦士たちを再び過酷な戦いへと導く運命の前触れなのだろうか？　美しい夢を持つ人々を襲い、世界征服を目論む謎のデッドムーンとの関係は？　 かつてない力を持った最強の敵との戦い。そして徐々に明らかになってゆくシリーズ最大の謎。さらなる進化を遂げたセーラー戦士たちの活躍が始まる！

데스 버스터즈를 물리치고 세일러 우라누스, 세일러 새턴과의 갈등도 해결한 세일러 요정들. 미래로 떠날 줄 알았던 꼬마 세라까지 돌아와 다시 평온하고 행복한 시간을 되찾았다. 그런 줄 알았는데... 태양이 가려져 온 세상이 어둠으로 뒤덮인 개기일식의 날. 꼬마 세라의 꿈속엔 정체를 알 수 없는 환상 속의 동물 페가수스가 나타난다. 그리고 같은 날 수상한 서커스 텐트가 갑자기 도시 한 복판에 생겨난다. 그들의 이름은 ‘데드문 서커스’. 겉보기엔 평범한 서커스단이지만 그들의 정체는 검은 달의 여왕 ‘네헤레니아’의 수하들이었다. 그들은 꿈의 거울을 가지고 있는 페가수스를 잡기 위해 아름다운 꿈을 가진 사람들을 무차별적으로 잡아들인다. 세일러 요정들은 다시 한 번 악당과 맞서 싸우지만 새로 나타난 적들이 너무 강해 속수무책으로 당하고 만다. 이대로 지구는 악당들의 손아귀에 넘어가는가! 하지만 위기의 순간, 하늘에서 홀연히 페가수스가 나타난다. 페가수스는 세일러 요정들에게 새로운 힘을 주고, 세일러 문은 페가수스의 힘을 받아 슈퍼 세일러 문으로 변신한다. 한 단계 더 업그레이드 된 세일러 요정들! 하지만 악당들의 공격은 점점 더 집요해지고, 페가수스를 찾기 위해 수단 방법을 가리지 않는다. 과연 페가수스의 정체는 무엇이고 악당들과는 어떤 관계인 걸까? 그리고 세일러 요정들은 저들의 손에서 무사히 지구를 구해낼 수 있을까?

Lors d'une éclipse solaire, le Cirque de la Lune défunte débarque sur Terre. Ce cirque est dirigé par Zirconia, qui recherche Pégase, un cheval ailé, qui s'est réfugié dans les rêves d'un terrien. Pour le retrouver, Zirconia envoie le Trio Amazone, qui composé de trois hommes (dont un qui se prend pour une femme). Entre temps, Camille fait justement la connaissance de Pégase. Suite aux nouvelles attaques du Trio, Pégase donne de nouveaux pouvoirs à Bunny et à Camille qui se transforment toutes deux en Super Sailor. Molly, Marcy, Mathilda et Raya reçoivent également de nouvelles attaques. Les Sailor arriveront-elles à protéger les rêves des gens ?

Königin Nehelenia war einst eine Kollegin von Königin Serenity, im Zeitalter des Silberjahrtausends. Eines Tages erwachte in ihr aber die Angst, ihre Schönheit könnte verloren gehen. Damals trat die unheimliche Macht des Death Moon Circus durch ihren Spiegel mit ihr in Verbindung und erzählte ihr, sie könnte durch die ewigen Träume der Menschen auch ewige Jugend und Schönheit erhalten. Und so nahm sie die Träume ihrer Untertanen in sich auf, verwandelte sich dadurch in eine Dämonin und wurde von Serenity mit der Macht des Silberkristalls in den Schatten des Neumondes verbannt. Doch 1000 Jahre später konnte sie das Siegel brechen und die Erde mit ihrem Reich der Dunkelheit überziehen. Um das zu erreichen, braucht sie den goldenen Kristall von Pegasus.

Величественный пегас с золотым рогом появился в снах Чиби-Усы с просьбой - помочь ему и сохранить его присутствие в тайне. Эта просьба оказывается не просто детским сном, ведь вскоре в город прибывает страшный цирк Мертвой Луны! Во главе со злодейкой Цирконией и прекрасной королевой Нехаленнией они стремятся выманить Пегаса, выбирая людей с прекрасными снами! Сейлор Мун и Сейлор Гардиан должны объединиться, чтобы сразиться с новыми могущественными врагами, но эти враги скрывают свои собственные секреты...

Sailor Moon Super S sposta l'attenzione da Usagi alla piccola Chibiusa e alla ricerca dei sogni mentre un nemico del passato nascosto (il Dead Moon Circus) ritorna durante un'eclissi solare totale, deciso a vendicarsi delle allegre persone della Terra e a rovinare i sogni di tutti trovando colui chiamato Pegasus, che si nasconde nei sogni di Chibiusa.