Hadès n'est plus qu'à quelques pas de la jarre emprisonnant Athéna. Il lève son épée sur laquelle figurent de nombreuses runes et l'abaisse dans sa direction ! Ikki se jette courageusement pour faire barrage, mais l'épée divine est plus forte. Le regard vide, il s'écroule, tandis qu'une large brèche entame l'indestructible réceptacle...
Pegasus e Phoenix, ai quali si aggiungono anche Andromeda, Cristal e Sirio, ingaggiano la battaglia finale contro Ade, il quale però si mostra da subito di gran lunga superiore ai Cavalieri dello zodiaco. Nel frattempo, sulla Terra l'eterna eclisse è completa e il pianeta è stato interamente oscurato.
長きに渡った戦いに終止符が打たれようとしていた。復活した冥王ハーデスは、自らアテナに止めを刺そうと手にした大剣を振りかざす。その斬撃を、身を盾にして受ける一輝と星矢。神聖衣を纏う五人の聖闘士は、力を結集させて決死の攻勢に転じる。だがグレイテスト・エクリップスは完成し、地上は闇に包まれてしまう。
Após Hades sacar a sua espada, Ikki parte para cima dele, mas é atingido no meio pela espada. Hades aponta a espada para Seiya, deixando o Cavaleiro de Pégaso acuado. Hades ataca novamente, mas Seiya consegue se defender, segurando a espada com as mãos nuas (técnica de iainuke, ensinada por Marin). Hades arremessa Seiya para longe mais uma vez e começa a falar sobre o Grande Eclipse. Seiya se irrita e parte para cima novamente, mas é ferido na altura do peito. Quando Hades ia liquidar Seiya, Shiryu, Hyoga e Shun surgem, detendo o deus. Shun ajuda Ikki a se levantar e os outros cavaleiros observam a postura de Hades. Os cinco renovam as energias e dão às mãos, unindo seus poderes em um único ataque. Seiya ataca com o Meteoro de Pégaso, Shiryu com o Cólera do Dragão, Hyoga com o Pó de Diamante, Shun com as Correntes de Andrômeda e Ikki com a Ave Fênix. O golpe chega a atrapalhar Hades, mas o deus se recupera instantaneamente e atinge todos os Cavaleiros com a sua espada. Um ferimento surge no rosto de Hades. É neste momento que ele se dá conta que já enfrentou um Cavaleiro de Pégaso no passado. Seiya não entende o que Hades está dizendo, mas o deus fica atordoado ao lembrar que já foi ferido por um Cavaleiro de Pégaso no passado. Seiya parte para cima e dispara um super Meteoro de Pégaso, atingindo Hades, que contra-ataca e derruba Seiya no chão. A Armadura de Atena cai das mãos de Seiya, que em seguida tem sua mão atingida violentamente pela espada de Hades.
Hades fala novamente sobre o Grande Eclipse, que agora ele está totalmente completo e Atena e seus cavaleiros não podem fazer absolutamente nada! Na Terra, Minu, Shunrei, os Cavaleiros de Bronze, Shina, Marin, Kiki, Julian Solo e Sorento sentem que o fim está próximo. Vários desastres começam a acontecer na Terra e tudo parece estar perdido. Seika continua rezando e acredita em Seiya e nos outros Cavaleiros de Bronze. Seiya renova as esperanças e ataca Hades mais uma vez, d
En un intento desesperado por rescatar a Saori, Seiya e Ikki ven por primera vez la verdadera forma de Hades, estos al intentar atacar a Hades son fuertemente golpeados por el, luego Hades traslada la vasija donde reposa Athena en frente suyo, Hades intenta atacar directamente a Saori pero Ikki y Seiya se interponen para que no la logre tocar, pero ellos cada vez están siendo mas atacados hasta que llegan Shun, Hyoga y Shiru en su ayuda. Luego los cinco caballeros de bronce deciden atacar conjuntamente a Hades pero su gran atque es rechazado por este. Mientras tanto en la tierra hay mucha preocupación por que el gran eclipse se ha completado y Hades muestra esto a los caballeros, seguidamente estos vuelven y atacan a Hades desesperadamente pero Hades al intentar atacarlos de nuevo se da cuenta que están cubiertos por esferas que Athena les otorgo para protección y para que regresaran a la tierra. Athena se recupera de su estado en la vasija y recupera su sangre
哈迪斯复活，用小宇宙把星矢、一辉弹开，企图用神剑把沙织及大瓮一起劈成两半，一辉拼死挡下这一击。这次星矢亦拼命保护沙织，以身体挡了一剑，站在大瓮的前面。这时紫龙、冰河及瞬也赶到，五人集中力量，燃烧小宇宙，向哈迪斯作出攻击，可是，哈迪斯并未倒下，还向五人反击，连他们身上的神圣衣也出现裂痕。哈迪斯因为受到五人的攻击而受伤，这时他记起了在神话时代，亦曾有一次被圣斗士打伤，这个圣斗士长得跟星矢一模一样，也是天马座的圣斗士。哈迪斯决定把星矢彻底消灭，星矢以彗星拳反击，不过并没有作用。
A longa batalha estava prestes a chegar ao fim. O ressuscitado Hades brande a grande espada em sua mão para acabar com Atena. Ikki e Seiya usam seus corpos como escudos para receber o golpe. Os cinco Cavaleiros vestindo as Armaduras de Deus reúnem seu poder e lançam uma ofensiva desesperada. No entanto, o Maior Eclipse foi concluído e a Terra está envolta em trevas.
Долгие годы борьбы подходили к концу. Воскресший повелитель подземного мира, Хадес, поднял свой огромный меч, намереваясь нанести смертельный удар Афине. Один из защитников, Икки, и Сейя встали на защиту, приняв удар на себя. Пять святых воинов, облаченные в священные доспехи, объединили свои силы и начали отчаянное наступление. Однако Великий Затмение завершилось, и земля погрузилась в тьму.
