As they approach the House of Cancer, Saga, Shura and Camus can sense the presence of death, and end up in the Land of Death. Suddenly, zombies start attacking them. Shiryu finally arrives at the Sanctuary, but is attacked by someone. Saga defeats the zombies and stops the illusion with his Galaxian Explosion. Shura senses someone following them, but Saga said they will take care of them later. At the same time, Ikki appears before Shiryu, telling him to leave as they aren't allowed here, and that he's only here to observe the battle. Angered, Shiryu attacks Ikki, saying he's fighting for Athena and his friends.
Saga, Camus et Shura parviennent enfin devant la maison du Cancer. Alors qu'ils la traversent, ils se retrouvent subitement dans un lieu très inhospitalier: les Enfers. De son côté, Shiryû arrive au Sanctuaire, où il est accueilli de façon bien peu amicale par Ikki...
Oltrepassata la terza casa, Gemini, Capricorn ed Acquarius sono in vista della quarta, che dovrebbe essere deserta visto che Cancer, il cavaliere che un tempo la presiedeva, è ormai morto. Giunti all'entrata però i tre avvertono uno strano cosmo provenire dall'interno, come se si trovassero davanti all'ingresso per il mondo della morte.
双児宮を突破し、巨蟹宮へと向かうサガたち。だがそこは、死者が徘徊する黄泉比良坂と化していた！ 一方、聖域を目指していた紫龍は、一輝、そして星矢と再会する。
Os três ex-cavaleiros de ouro, Saga, Shura e Camus, chegam na casa de Câncer e se deparam com algumas ilusões, criadas por Shaka de Virgem. Ikki aparece diante de Shiryu, dizendo que os Cavaleiros de Bronze não devem lutar. Shiryu se revolta com Ikki e tenta iniciar uma briga porém o Cavaleiro de Fênix vai embora, deixando Shiryu desolado. Na casa de Câncer, Saga dispara um golpe a distância, na tentativa de acertar Shaka. O golpe não atinge Shaka, pois ele esta protegido por uma esfera cósmica, criada por ele mesmo. Shaka retribui o golpe de Saga, disparando um golpe a distância também.
Saga, Shura y Camus se encuentran con que el interior de la Casa de Cáncer se ha convertido en la entrada al mundo de los muertos, pero se dan cuenta que es una ilusión .
Shiryū acaba de llegar al Santuario cuando es atacado por Ikki de Fénix. Este le dice que lo mejor no será intervenir en la Guerra Santa, ya que la misma Atenea los vio como inútiles. Aunque también le señala donde se encuentra Seiya. Pegaso no fue asesinado por Mū, sino que lo teletransportó al coliseo. Saga y los otros siguen siendo acosados por las ilusiones y logran percatarse que todo es acción de Shaka de Virgo. El geminiano lanza su ataque y destruye la Casa de Virgo, pero Shaka se protege con una barrera y sobrevive. El Caballero de Virgo coontrataca con su Tenma Koufuku y destruye la Casa de Cáncer con Saga y los otros dentro.
Shion siente como el cosmo de Saga, Shura y Camus acaba de desaparecer y se desespera. Pero Dohko le impide pasar y le dice que ambos lucharan.
到达巨蟹宫的撒加一行人，却被巨蟹宫内的黄泉比良坂困住了，几经周折之后撒加终于明白了制造这些幻象的人就是远在处女宫的沙加，于是对其发动了攻击，但把撒加等人玩弄于股掌之中的沙加却丝毫没有受到影响，在残垣断壁中同样进行了反击。 同时在白羊宫前，前任教皇史昂和天秤座童虎在243年前是并肩作战的战友，如今却反目成仇，一场惨烈的战斗即将爆发。
