Shion and Dohko's power clashes, but it seems Shion has the upper hand, due to Dohko's current appearance. Feeling this, Shiryu tells Seiya to go ahead while he goes to help his master. Dohko orders Shiryu to leave and attacks Shion with the One Hundred Dragons. Hyoga and Shun arrive at the Sanctuary, but Shaina stands in their way. Dohko's dragons are no match for Shion who counters with his ultimate attack, Stardust Revolution. Shiryu wears his damaged Dragon Cloth and attacks Shion.
Le combat entre Shion et Dôko vient de commencer. Les deux adversaires sont de même puissance, mais Dôko est désavantagé par son corps miné par l'âge et il se retrouve vite en mauvaise posture. Dans le même temps, Shun et Hyôga arrivent au Sanctuaire. Ils se heurtent à Shina, qui veut les empêcher de passer...
Alla prima casa, Shin e l'anziano maestro sono pronti ad iniziare il loro combattimento ed espandono i loro cosmi ardenti. Entrambi i guerrieri scatenano le loro energie in due fasci di luce, ma il primo confronto finisce alla pari e così gli avversari riprendono ad osservarsi. Shin però è già certo di quello che sarà il risultato del duello, e afferma "Era un esito già scritto! 243 anni fa, uno scontro fra noi due si sarebbe protratto all'infinito.
つい激突する老師とシオン！ だが、ハーデスの力で若返ったシオンにとって、年老いた老師はすでに敵ではなかった。その時、二人の間を割って天秤座の聖衣が現れ…。
Começa a luta entre o Mestre Ancião e Shion. Shiryu chega para ajudar mas o Mestre Ancião não aceita. Shion consegue atingir e derrubar o Mestre Ancião, o que faz despertar ainda mais a raiva de Shiryu. Vendo um Dragão descontrolado, o Mestre Ancião aceita que seu pupilo lute e diz que vai pedir desculpas a Atena pessoalmente por causa disso. Mestre Ancião, agora Dohko de Libra, torna-se jovem devido a técnica Misophetta Menos. Dohko veste a armadura de Libra e agora terá condições de lutar de igual para igual com Shion. Shina tenta deter Hyoga e Shun mas acaba convencida pelos cavaleiros de bronze que a melhor coisa que eles têm a fazer é lutar para salvar Atena.
Shion y Dohko comienzan a luchar, pero el Caballero de Libra es superado en poder debido a su vejez y la juventud de Shion otorgada por Hades. Shiryū llega solo para ver como su maestro es derrotado y quiere intervenir, pero no puede hacer nada en contra del poder de Shion.
Mientras, Hyōga y Shun se encuentran con Shaina, Jabu, Ichi y Nachi, la amazona trata de detenerlos pero desiste y los deja pasar. Shiryū y Dohko son salvados por la Armadura de Libra que acaba de aparecer. Y ante los incrédulos ojos de Shion, el antiguo maestro logra rejuvenecer. En la anterior Guerra Santa, Dohko recibió la técnica Misophetamenos de Atenea, la que le permitió solo envejecer un día por cada año que pasaba durante los últimos cientos de años.
Dohko viste la Armadura y se dispone a pelear, pero antes le ordena a Shiryū que se marche a ayudar a Mū y los otros. Shion y Dohko lanzan su Stardust Revolution y Rozan Hyaku Ryu Ha respectivamente, ambos ataques chocan y generan una gigantesca explosión.
史昂和童虎的战斗终于开始了。在重回18岁的史昂面前，年老的童虎慢慢显出疲惫之态，危机之时紫龙赶来，但是童虎却命令紫龙回五老峰。然而，史昂在使出最后致命一击的时候却出现了好像是要保护主人的天秤座圣衣。史昂嘲笑童虎衰老的身躯已经无法穿上圣衣了，但是童虎的体却开始燃烧一股年轻的小宇宙，并且他衰老的身躯开始剥落，18岁年轻的肉体重新出现了。原来在243年前，雅典娜在童虎身上施加了诸神假死之法——MSOPETHAMENOS，命其看守被雅典娜封印着的108个冥斗士。对童虎而言，243年只不过相当于243天，身穿天秤座圣衣的童虎，与前次圣战中存活下来的黄金圣斗士史昂之间，展开了巅峰小宇宙的激战。
