Rikudô verwundet Sanzô schwer, und Gokû verliert im Kampf mit ihm die Yôkai-Kontroll-Vorrichtung, die ihn an seine menschliche Form bindet. Nur noch göttlich Hilfe kann die Lage wieder unter Kontrolle bringen...
Sanzô a été blessé par Rikudo. Après avoir été soigné par une déesse, il décide de retrouver Rikudo pour mettre fin à sa folie...
Sanzô fue lesionado por Rikudo. Tras ser tratado por una diosa, decide buscar a Rikudo para acabar con su locura ...
