Vor 500 Jahren: Son Gokû, das Mitbringsel von der Erde, wird von Kanzeon-Bosatsu ihrem Neffen Konzen Dôji übergeben, damit er für ihn sorge... Dieser ist nicht sehr begeistert, denn schon bald bringt Gokû das Leben im Himmel ganz schön durcheinander.
Il y a 500 ans au paradis céleste, Goku est conduit auprès de la déesse de la clémence, Kanzeon Bosatu.
On lui présente son gardien Konzen Doji, un charmant jeune homme à la magnifique chevelure blonde. (Konzen est la précédente existence de Sanzo). Il prend soin de Goku comme d'un petit frère. Puis, Goku rencontre un garçon du nom de Nataku. Pourtant jeune, Nataku est le seigneur de la guerre et la seule personne à avoir le droit de tuer au paradis céleste.
Il a reçu l'ordre de soumettre le démon taureau, Gyumao.
Hace 500 años en el cielo celestial, Goku fue llevado a la diosa de la misericordia, Kanzeon Bosatu. Se le presenta a su tutor Konzen Doji, un joven encantador con un magnífico cabello rubio. (Konzen es la existencia previa de Sanzo). Cuida a Goku como a un hermano pequeño. Entonces, Goku conoce a un chico llamado Nataku. Aún joven, Nataku es el señor de la guerra y la única persona con derecho a matar en el cielo celestial. Se le ordenó someter al demonio toro, Gyumao.
