労働奉仕を終え、ザクレットゥの取り立てを逃れて次のコロニーへと向かうメメンプーとガガンバー。道中、少年少女からなる不良集団・ユーリ団に包囲され、「アレー・ヤール」のスラムにあるアジトへと連行される。平等を謳うこのコロニーでは、権力を持つ大人たちによる汚職が横行していた。
Memempu and Gagumber are free once more... until they're caught by the Yuri team, a gang of young miscreants based in the Colony of AreYaar. The kids take them back to their home base and teach them the secret behind the Colony's supposed equality!
Depois do cumprir a pena estabelecida por Merooro em Jolly-Jolly, Gagumber e Memempu seguem sua viagem pelo Labirinto. Ao chegar em outra colônia, se deparam com mais uma surpresa.
Depois do cumprir a pena estabelecida por Merooro em Jolly-Jolly, Gagumber e Memempu seguem sua viagem pelo Labirinto. Ao chegar em outra colônia, se deparam com mais uma surpresa.
Memempu et Gagumber sont désormais à Are Yaar, où ils se font intercepter par une équipe de justiciers. Une fois dans leur base, une tête connue les accueille.
Memempu und Gagumber kommen in die AreYaar-Kolonie. Diese scheint auf den ersten Blick harmonisch zu sein, da die Gleichberechtigung aller Bürger an oberster Stelle steht. Doch hinter der Fassade sieht es nicht ganz so rosig aus …
Cerca de la colonia AreYaar, Gagumber y Memempu se encuentra con un grupo de justicieros ¡que los detienen! Bueno, en realidad solo a Gagumber que es quien tiene cara de criminal...
Завершив трудовую повинность, Мемемпу и Гаганбар направляются к следующей колонии, избегая преследования Закретту. По пути их окружает банда подростков - Юри-дан, и они оказываются захваченными и доставленными в логово в трущобах Аллея Яр. В этой колонии, провозглашающей равенство, царит коррупция, устроенная властными взрослыми.
