中毒症状の重いユーリを入院させるため、「カラカラ」コロニーに立ち寄ったチーム・メメンプー。なぜか浮かない顔のガガンバーと仲直りのきっかけを見つけられないまま、メメンプーはおそろしい夢の話をザクレットゥに聞いてもらう。その頃、ガガンバーは懐かしい人物と再会していた。
The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
A equipe Memempu passa pela colônia “Karakara” para que Yuri possa ser hospitalizada por causa de seu vício severo. De alguma forma, incapaz de encontrar uma oportunidade de fazer as pazes com o deprimido Gagumber, Memempu pede a Zackletu para ouvir sua história do sonho aterrorizante. Nesse ponto, Gagumber encontra alguém que ele conhecia há muito tempo.
A equipe Memempu passa pela colônia “Karakara” para que Yuri possa ser hospitalizada por causa de seu vício severo. De alguma forma, incapaz de encontrar uma oportunidade de fazer as pazes com o deprimido Gagumber, Memempu pede a Zackletu para ouvir sua história do sonho aterrorizante. Nesse ponto, Gagumber encontra alguém que ele conhecia há muito tempo.
Yuri est alité dans un hôpital de la colonie Caracara. Cette dernière ravive des souvenirs que Gagumber préférerait ne pas se rappeler, dont la mort de son ancien camarade, Rufus.
Gagumber muss sich seinen Dämonen aus der Vergangenheit stellen. Dabei gerät Memempu ins Kreuzfeuer …
Gagumber visita de nuevo una colonia que le trae viejos y dolorosos recuerdos por la muerte de su antiguo compañero y sigue sin arreglar las cosas con Memempu. ¿Qué le duele tanto como para no querer disculparse?
Команда Меменпу заходит в колонию Каракара, чтобы госпитализировать Юри с тяжелыми симптомами отравления. Не зная, как помириться с угрюмым Гаганбаром, Меменпу рассказывает Закретту о своих ужасных снах. Тем временем Гаганбар встречает знакомое лицо из прошлого.
