✕（スラー）たちの襲撃によって、壊滅状態となった殺連関東支部。✕たちは、規格外な強さの篁を前に一時撤退するも、既に新たな計画に向けて動き出していた。一方、坂本はずっと追っていた✕の正体が、ＪＣＣ時代の同期・有月である事を知り、衝撃を受ける。更なる手がかりを求め、豹の助言でＪＣＣのデータバンクを探ることに。早速、坂本はＪＣＣの編入試験を受ける為、シンと共に飛行機へと乗り込んだ！
Отделение Сацурена в Канто опустошено нападением X (Слура) и его людей. Хотя X и его люди временно отступают перед лицом невероятной силы Такамуры, они уже начали работать над новым планом. Тем временем Сакамото потрясён, узнав, что настоящая личность X, за которым он охотился, Арицуки, одноклассник из JCC. В поисках новых улик Сакамото решает изучить базу данных JCC, следуя совету Леопарда. Он немедленно садится на самолёт вместе с Шином, чтобы сдать экзамен на перевод в JCC!
La rama Kanto de los Satsuren ha sido devastada por un ataque de X (Slur) y sus hombres. Aunque X y sus hombres se retiran temporalmente ante la extraordinaria fuerza de Takamura, ya han comenzado a trabajar en un nuevo plan. Mientras tanto, Sakamoto se sorprende al descubrir que la verdadera identidad de X, a quien ha estado persiguiendo, es Aritsuki, un compañero de clase de sus días en el JCC. Buscando más pistas, Sakamoto decide buscar en la base de datos del JCC con el consejo de Hyo. ¡Inmediatamente aborda un avión con Shin para presentarse al examen de transferencia del JCC!
