Todd und Samantha beginnen eine leidenschaftliche Affäre, allerdings haben beide ein schlechtes Gewissen gegenüber Chloe, mit der Todd noch immer zusammen ist. Eines Tages muss Samantha feststellen, dass sie nicht die Einzige ist, die ein Geheimnis hütet: Als ihre Mutter aufgebrezelt das Haus verlässt, glaubt sie sofort, dass auch sie eine Affäre hat. Doch als sie herausfindet, dass sie lediglich heimlich arbeiten geht, hat Samantha bereits ihren Vater über die Sache informiert.
Samantha is suspicious about Regina's action, which lead her to believe she is having an affair. But she's not alone. Todd is cheating on Chloe, who is none the wiser, with Samantha. Dena and Regina are contemplating opening up their own coffee shop.
Les amours de Samantha et de Todd demeurent cachées. Chloé ignore tout de leur relation. La situation peut elle durer ou est elle plaisante de cette façon ? En même temps Samantha se demande si sa mère, elle aussi, n'a pas un amant. Pendant ce temps Dina et Andrea parlent d'ouvrir un café ensemble.
Samantha inizia a sospettare che sua madre abbia una relazione extraconiugale. Le indicazioni ci sono: lingerie sexy, ampie scollature, l'anello nuziale che occasionalmente si volatilizza.... qual è il segreto di Regina Newly?
Samantha es sospechosa acerca de la acción de la Regina, que conducen a creer que está teniendo una aventura. Pero no solo. Todd es el engaño sobre Chloe, que no es la más prudente, con Samantha. Dena y Andrea están contemplando la apertura de su propio café.
