When Yoichi hits Washizu for daydreaming, he runs out of the dojo. Washizu shouts his confession to Ibuki. Ayame overhears this and thinks that Washizu is confessing to her. Washizu returns to the dojo and is paired up with Ayame and they spar aggressively with bokkens. After everyone is dismissed from the dojo, Washizu and Torigaya sees a poster for the local festival. The night of the festival arrives. Torigaya and Washizu made a rigged ballot. Torigaya mixed up the draw and the resulting groups are: Ayame and Washizu, Yoichi and Ibuki, with Chihaya, Kagome and Washizu are in the final group. During the course of the festival, siblings of the Saginomiya clan plot against Yoichi. It is a running gag that Yoichi is interested in a stall, runs ahead and leaves Ibuki to search for him. Meanwhile, Yoichi runs to a shooting gallery, a store run by the Saginomiya clan, and futilely tries to shoot a prize. Ibuki catches up to him and hits the main prize for a family to go to a hot springs, with a little help from the Saginomiya girl. At the same time, Ayame constantly hurls abuse at Washizu until he clears up Ayame's misunderstanding of his confession. Washizu sees Ibuki and Yoichi in the distance. He rushes off with Ibuki to leave Yoichi to Ayame. Meanwhile, Washizu finds that the person he rushed off with isn't Ibuki but Tsubasa with a haunted house mask. It is revealed that the reason why the Saginomiya clan tricks Ibuki into winning the hot springs trip is because of Ukyo's crush on Ibuki.
Washizu déclare ses sentiments à Ayame par erreur. Il se retrouve de plus en duo avec elle le soir au festival d'été. Ils tentent chacun de vaincre leurs complexes. Pendant ce temps, Yoichi rencontre Ukyô Saginomiya, l'homme mystérieux qui est l'instigateur de toutes les tentatives d'assassinat contre Yoichi.
いぶきに告白する決心を固めた鷲津。「好きだッ、斑鳩さんッ！ 俺ァ、君に剣を教わりたくて仕方がねーんだッ！」鷲津がそう叫んだ時、偶然通りがかったあやめは自分が告白されたと思い込んでしまった。あやめの誤解を解くため、鷲津は納涼祭に斑鳩道場の面々を誘い、何組かのペアを作って行動することを提案するが……。
Cuando Yoichi golpea a Washizu por soñar despierto, sale corriendo del dojo. Washizu le grita su confesión a Ibuki. Ayame escucha esto y piensa que Washizu le está confesando. Washizu regresa al dojo y se empareja con Ayame y pelean agresivamente con bokkens. Después de que todos son despedidos del dojo, Washizu y Torigaya ven un cartel del festival local. Llega la noche de la fiesta. Torigaya y Washizu hicieron una votación amañada. Torigaya mezcló el sorteo y los grupos resultantes son: Ayame y Washizu, Yoichi e Ibuki, con Chihaya, Kagome y Washizu están en el grupo final. Durante el transcurso del festival, los hermanos del clan Saginomiya conspiran contra Yoichi. Es una broma corriente que Yoichi está interesado en un puesto, corre y deja que Ibuki lo busque. Mientras tanto, Yoichi corre a una galería de tiro, una tienda dirigida por el clan Saginomiya, e intenta inútilmente disparar un premio.
