On an alien planet, Aku contacts four Emikandi hunters and offers them the chance to hunt Jack. They capture Jack with incredible ease but Jack just as easily frees himself after he hears they're working for Aku and the real hunt begins! After an extended chase the two sides battle atop a skyscraper and Jack falls to his death...but the hunters rescue him out of respect for their greatest prey. Then the Emikandi refuse to give him to Aku out of respect for Jack's skill and depart.
Aku contatta quattro uomini-leone di un altro pianeta, appartenenti a una razza considerata imbattibile nella caccia, per catturare e farsi consegnare Jack,ne segue un estenuante caccia all'uomo in una città futuristica.
Аку просит четырех охотников с другой планеты поймать Джека.
Aku recluta a cuatro guerreros de variados planetas para capturar a Jack.
Aku hat die besten Jäger der ganzen Galaxie engagiert, um Samurai Jack endlich zu erwischen − schließlich gibt es keine wertvollere Beute als ihn. (Text: Cartoon Network)
على كوكب غريب، يتواصل أكو مع أربعة صيادين من ايماكاندي ويقدم لهم فرصة لمطاردة جاك. لقد قبضوا على جاك بسهولة لا تصدق ولكن جاك يحرر نفسه بنفس السهولة بعد أن علم أنهم يعملون من أجل أكو ويبدأ البحث الحقيقي! بعد مطاردة طويلة، معركة بين الجانبين على قمة ناطحة سحاب وسقط جاك حتى وفاته ... لكن الصيادين ينقذه احتراما لأكبر فرائسهم. ثم رفض الايماكاندي إعطائه لأكو احتراماً لمهارة جاك وغادر.
Jack este vânat de patru Imakandi, cei mai mari vânători din Univers. Jack nu le poate face față și fuge, dar este urmărit neîncetat. Nu există scăpare.
Aku embauche les meilleures chasseurs de l'univers, les Imacandis, afin de poursuivre et capturer le samouraï.
