XLV: The Scotsman Saves Jack (1)

While traveling the Scotsman finds Samurai Jack working as a waiter named Brent Worthington. The Scotsman rescues the amnesiac Jack from bounty hunters and realizes that Jack was injured by the tango beast. He follows the trail from the tango beast to a bar of bounty hunters to a sea captain to a chart that directs them to The Great Unknown. The Scotsman hires a ship to take them there.

Lo Scozzese incontra Jack su una nave, ma soffre di una forte amnesia. Rifiutando di credere che Jack pensa di essere un comune cittadino, decide di aiutarlo a recuperare la memoria.

Шотландец отправляется на поиски способа вернуть Джеку память.

El hombre escocés ayuda a Jack a recuperar la memoria siguiendo hacia atrás sus pasos.

أثناء السفر، وجد الاسكتلندي أن الساموراي جاك يعمل كنادل يدعى برنت ورثينجتون. ينقذ الاسكتلندي جاك المصاب بفقدان الذاكرة من صائدي المكافآت ويدرك أن جاك أصيب على يد وحش التانغو.

Scoțianul îl recunoaște pe Jack înrolat picol pe un vapor, cu mintea rătăcită, și pornește cu el în căutarea minților pierdute.

L'Écossais reconnait Jack en train de travailler comme serveur sur un bateau. Il décide de découvrir comment et où Jack a eu la mémoire effacée en retraçant son parcours.