Henry se rozhodne vyšetřit hlášení o výskytu vlkodlaků v odlehlé části Anglie. Will letí s ním a pátraní je dovede až k psychiatrické léčebně, kolem které se to podle všeho vlkodlaky jen hemží. Henry se vydává do utajení a nechává se v léčebně zapsat. Mezitím se Magnusová s Teslovou pomocí snaží rozluštit záhadu hologramu města, který jí zanechal Gregory. Ukáže se však, že tvůrci této technologie nebyli upírům zrovna nakloněni a zařízení má zabudovaný detektor upíří krve, kterou mají oba v žilách. Najít způsob, jak tuto ochranu obejít, by ale pro geniálního vynálezce neměl být příliš velký problém.
Gerüchte über angebliche Werwolfssichtungen veranlassen Henry (Ryan Robbins) und Will (Robin Dunne) nach England zu reisen. Undercover starten sie in einer Psychiatrie ihre Ermittlungen. Henrys Werwolf-Gen erweist sich dabei als äußerst nützlich. Währenddessen wollen Dr. Magnus (Amanda Tapping) und Nikola Tesla (Jonathon Young) das Geheimnis um die holographische Stadt von Gregory Magnus (Jim Byrnes) lüften.
Word of a possible werewolf sighting prompts Henry and Will to visit an English psychiatric facility. As they probe a potential connection to Henry's Hyper Accelerated Protean past - and future - Magnus and Tesla investigate the mysterious holographic city.
Will et Henry partent en Angleterre sur les traces des lycans. Henry se fait interner dans un hôpital psychiatrique et découvre que tout le personnel ainsi que les patients sont des lycans dont la crainte est de se transformer en monstre sanguinaire.
לאחר שקיבלו דיווח על צפייה באדם זאב, וויל והנרי מגיעים לאנגליה, שם הם לומדים על התרחשויות מוזרות בתוך מוסד פסיכיאטרי. בינתיים, ד"ר מגנוס וטלסה עובדים יחד כדי לחקור את העיר ההולוגרפית.
Henry és Will egy angliai kisvárosban Henryhez hasonló farkasemberekre bukkannak, akik azonban bezárva és benyugtatózva élik életüket, mert félnek az átváltozástól. Henry feladata, hogy meggyőzze őket, az átváltozás irányítható. Ezalatt a Menedékben Dr. Magnus és Nikola Tesla a Magnus apja által hátrahagyott virtuális várost tanulmányozzák.
In seguito all'avvistamento di un mutaforme, Henry e Will si recano in Inghilterra per avere notizie su una clinica psichiatrica che sembra essere connessa agli avvistamenti. Intanto Magnus e Nikola indagano sulla misteriosa città olografica.
Пока Магнус и Тесла заняты загадками голографического города, Уилл и Генри отправляются в британскую психиатрическую клинику, неподалеку от которой видели оборотней.
Rumores del posible avistamiento de un hombre lobo llevan a Henry a visitar un centro psiquiátrico inglés. Mientras, prueban una potencial conexión con el Hiperacelerado pasado y futuro proteico de Henry - Magnus y Tesla investigan la misteriosa ciudad holográfica.
