Magnusová, Will a Kate obdrží žádost o pomoc od někoho, kdo se chce sejít v opuštěné veřejné budově v omšelé části města. Projdou budovu od suterénu po střechu, ale nikoho nenajdou, tak se rozhodnou vrátit. Magnusová se však za nimi chvíli zdrží a záhy zjistí, že je v domě uvězněná a nemůže se dostat ven. A co hůř, není v domě sama…
Ein anonymer Anruf lockt Dr. Magnus (Amanda Tapping), Will (Robin Dunne) und Kate (Agam Darshi) zu einem verlassenen Lagerhaus, wo angeblich ein Abnormal gesichtet wurde. Doch als Dr. Magnus das Lagerhaus betritt, läuft sie direkt in eine Falle. Adam Worth (Ian Tracey), ein alter Bekannter mit der Fähigkeit die Zeit einzufrieren, will sich an ihr rächen. Es kommt zu einem Kampf auf Leben und Tod.
Magnus responds to an anonymous call for help at an abandoned building. But when she gets trapped inside, she discovers whoever made the call has a very different agenda.
Helen, Will et Kate se rendent dans un immeuble désaffecté. Helen se retrouve prisonnière à l'intérieur avec un homme capable de modifier le temps et qui cherche à la tuer. Helen parvient à le démasquer. Il s'agit d'Adam tué par Helen un siècle plus tôt.
שיחת טלפון אנונימית הקוראת לעזרה מביאה את ד"ר מגנוס, וויל וקייט לבניין נטוש ומצמרר שבו ד"ר מגנוס נתקלת בתוקף אלים.
Magnust egy régi ellenfele, a Jekyll és Hyde természetű Adam Worth csapdába csalja egy épületben, és a virtuális város által mutatott térképet akarja megszerezni tőle.
Un persona del passato di Helen riappare, lasciandola intrappolata in un edificio in una sorta di bolla temporale e nelle mani di un personaggio estremamente inquietante. Purtroppo alla fine Helen è costretta a scendere a patti con lui per avere una chance di ritrovare suo padre.
В ответ на просьбу о помощи Магнус отправляется в заброшенной здание, где немедленно попадает в ловушку.
Magnus responde a una llamada anónima en busca de ayuda en un edificio abandonado. Pero cuanto Magnus queda atrapada en el edificio descubre que la llamada tenía una diferente intención...
