悪魔と天使の最終決戦。その裏では、ガラムの動力源であるアクアニウムが異常をきたし、制御不能になっていた。もしガラムが地上に墜落してしまえば、大爆発を起こしかねない。ベルゼブブたちの戦いが終わりを迎えようとする中、ガラムの墜落を食い止めるためアンは奔走する。
The final battle between the devil and the angel. Behind the scenes, Aquatium, the source of Garam's power, had become abnormal and out of control. If Garam were to crash to the ground, there could be a huge explosion. As Beelzebub's battle draws to a close, An scrambles to stop Garam from crashing.
La battaglia finale tra il diavolo e l'angelo. Dietro le quinte, Aquatium, la fonte del potere di Garam, era diventato anormale e fuori controllo. Se Garam dovesse schiantarsi al suolo, potrebbe esserci un'enorme esplosione. Mentre la battaglia di Belzebù volge al termine, Ann si affanna per impedire a Garam di schiantarsi.
A batalha final entre demónio e anjo chega ao fim. Entretanto, o Aquanium que dá poder à Garam tem um comportamento estranho e ameaça fazer cair a fortaleza do céu. Enquanto Belzebu continua a sua batalha, Ann tenta desesperadamente evitar que a Garam se despenhe.
Der letzte Kampf, Dämon gegen Engel, geht zu Ende.
Ostateczna bitwa między demonem i aniołem dobiega końca.
S'achève la bataille finale où s'affrontent des démons et un ange.
De eindstrijd tussen demon en engel komt ten einde. Ondertussen doet het Aquanium dat Garam aandrijft vreemd en dreigt het fort uit de lucht te vallen. Terwijl Beëlzebub de strijd voortzet, probeert Ann wanhopig om te voorkomen dat Garam neerstort.
