As the Sanditon summer regatta approaches, Sidney wrestles with his feelings towards an old flame and Young Stringer reveals his feelings to Charlotte. With Lady Denham at death's door, the tensions between Edward, Clara and Esther finally come to a head - with surprising consequences.
Die große Sommerregatta steht bevor und die gesamte Stadt ist in heller Aufruhr. Sidney wird derweil von seinen Gefühlen gegenüber einer alten Flamme geplagt, während Stringer auf Charlotte zugeht und ihr sagt, was sie ihm wirklich bedeutet. Lady Denham steht indes an der Schwelle zum Tod, was dazu führt, dass die Spannungen zwischen Edward, Clara und Esther ein neues Hoch erreichen. Doch es kommt zu einer großen Überraschung...
A medida que se acerca la regata anual de Sanditon, Sidney lucha con sus sentimientos por un viejo amor, mientras que el joven Stringer revela los suyos a Charlotte. Con Lady Denham acercándose al final, las tensiones entre Edward, Clara y Esther finalmente estallan, con consecuencias inesperadas.
Arriva finalmente il giorno della regata e la città di Sanditon è in fermento. Dopo una delusione iniziale per la poca affluenza, l'arrivo di Lady Worcester anima la città.
Alors que la régate annuelle de Sanditon approche, Sidney se bat contre ses sentiments à l´égard d´un ancien amour, tandis le jeune Stringer révèle les siens à Charlotte. Avec Lady Denham proche de la fin, les tensions entre Edward, Clara et Esther finissent par éclater, avec des conséquences inattendues.
À medida que a regata de verão se aproxima, Sidney luta contra seus sentimentos em relação a uma antiga paixão, e Stringer revela o que sente a Charlotte.
