ワールド・デストラクション～世界撲滅の六人～

In einer Welt, die von einem Meer aus Sand umgeben ist, werden die Menschen von Tiermenschen beherrscht. In einem Restaurant arbeitet Kirie, ein Mensch, der sich als Tiermensch ausgibt. Eines Tages sieht er einen Steckbrief von Morte, dem Mitglied des "Welt-Zerstörungs-Komitees". Sein Leben ändert sich schlagartig, als eine junge Frau, die besagte Morte, in dem Restaurant auftaucht. Sie wird vom "Welt-Erlösungs-Komitee" gesucht und dabei fliegt Kiries Tarnung auf. Morte hat den "Zerstörungs-Code", welcher in der Lage ist die Welt zu zerstören. Jedoch zeigt er bei ihr keine Reaktion, erst als Kirie ihn berührt, passiert etwas. Er wird von diesem Moment an als Mitglied des "Welt-Zerstörungs-Komitees" angesehen und ist mit Morte und dem kleinen Tiermenschen Toppy, einem Mitglied des Bärenklans, auf der Flucht.

In a world where humans serve as livestock for the ruling beastman, and where sand fills the roles of water and fire. Kyrie is recruited by the "World Destruction Committee" to assist in putting an end to their world. Kyrie alone holds the power needed to do it.

Aliases

• World Destruction

Dans un monde recouvert de sable, les hommes-bêtes sont à la tête du pouvoir et ont réduit les humains en esclavage. La seule chose qu’ils craignent est un groupe se faisant appeler le "Comité de destruction du Monde" dont le seul but comme son nom l’indique est de tout réduire à néant. Cependant, ce denier n’est en vérité constitué que d’un seul membre : Morte, une jeune femme de 16 ans qui a en sa possession le "Destruct Code", un artefact légendaire censé apporter la destruction à ce monde. Alors qu’elle est pourchassée par le "Comité de sauvegarde du Monde", Morte va faire la rencontre de Kylie, un jeune homme se faisant passer pour un homme-bête afin de pouvoir travailler, ainsi que de Toppy, un ours « miniature » tentant de suivre la voie des héros. Par un concours de circonstances, ces derniers vont se voir forcer de rejoindre Morte dans sa quête de destruction, espérant pouvoir connaître les raisons du passé qui la pousse à vouloir détruire le monde afin de la dissuader d’agir.

In un mondo dove gli uomini sono assoggettati alle bestie, ovvero animali dotati di parola e di un'intelligenza pari a quella umana, una ragazza di nome Morte decide che, stanca di tutte le oppressioni e le crudeltà, il mondo debba essere semplicemente distrutto. Per farlo intende usare il Destruct Code, un'arma speciale che si dice fosse stata mandata da Dio stesso al momento della creazione della Terra.

砂の海が広がり、獣人が人間を支配する世界の物語。ある日、青年キリエの前に世界撲滅委員会のモルテが現れる。彼女の手には世界を滅ぼす秘宝デストラクト・コードがあった。モルテに巻き込まれ共に世界救済委員会に追われることになるキリエ。そこにチビクマ族のトッピーが加わり三人の世界撲滅をかけた旅が始まる。

Планета, покрытая песчаными морями - дом для зверолюдей и людей, которыми правят зверолюди. Сложившийся веками порядок, впрочем, устраивает далеко не всех. Одна из таких недовольных, Морте Ашера, в один прекрасный день отправляется разрушать этот бесполезный и полностью прогнивший мир. Впрочем, как правильный разрушитель, она рассчитывает не только и не столько на свои собственные силы, сколько на находящийся в её руках таинственный Код Разрушения - силу, способную, при надлежащем обращении, уничтожить мир. К худу ли, к добру ли, но Морте не знает, как же именно заставить его работать, а ведь она уже находится в розыске как чрезвычайно опасный член Комитета Разрушения Мира. А тут ещё, как назло, девушке на шею виснет абсолютно никчёмный парнишка, Кирие Ирнис, который под видом зверочеловека подрабатывает в местной таверне... и в ответ на контакт с которым пробуждается Код Разрушения

En un mundo donde los humanos sirven como ganado para el hombre bestia gobernante, y donde la arena cumple las funciones del agua y el fuego. Kyrie es reclutado por el "Comité de Destrucción Mundial" para ayudar a poner fin a su mundo. Solo Kyrie tiene el poder necesario para hacerlo.

그곳은 1000년에 한 번 리셋되는 세계. '사해(砂海)'라 불리는 모래의 바다로 둘러싸여 있으며 수인이라 불리는 종족이 인간을 지배하고 있는 세계, 지금 이 세계가 멸망의 기로에 서 있다! 사해에 떠 있는 조그만 항구도시의 식당에서 일하고 있는 청년 키리에는 세상이 어떻게 되든 자신과는 관계없는 일이라 여기며 그저 하루하루의 삶을 충실하게 살아가고 있었다. 최근에 세간의 화제로 떠오른 '세계박멸위원회'라는 조직 역시 키리에와는 아무런 관련이 없었다. 몰테라는 이름의 소녀를 만나기 전까지는. 정체불명의 적들에게 쫓기고 있었던 몰테. 그 이유는 그녀가 바로 '세계박멸위원회'의 멤버이기 때문이었다. 이 세계를 멸망(리셋)시킬 수 있는 힘을 갖고 있다고 전해지는 비보 '디스트럭트 코드'를 갖고 있는 그녀는 발동 방법을 알아내어 세계를 멸망시키기 위해 여행을 계속하고 있었다. 우연한 만남 이후로 행동을 함께 하게 된 키리에와 몰테, 그리고 귀여운 곰인형의 모습을 하고 있는 하드보일드 용병 톳피가 더해지면서 세 사람의 세계박멸을 위한 여행이 시작된다. 한편 '세계구제위원회' 소속의 나쟈와 리 아, 아강으로 구성된 3인의 추적자도 끊임없이 키리에 일행에게 손길을 뻗쳐 오는데.