Assignment I: Escape Through a Crack in Time (2)

Sapphire and Steel determine that Helen's bedroom is the location of a time break caused by the recitation of nursery rhymes. After narrowly avoiding a disaster, Steel boards up Helen's door to prevent the creatures inside from breaking loose. Rob begins to distrust the mysterious agents and sees a chance for escape when a policeman finally arrives in the morning. Sapphire is one step ahead of him, however, and traps the policeman in a time loop to prevent interference.

Una volta appurato che l'innesco che ha causato l'arresto del tempo e la scomparsa dei genitori di Rob e Helen è una filastrocca, Zaffiro e Acciaio devono escogitare il modo per riportare tutto alla normalità. Riescono a fermare appena in tempo la bambina che, nella speranza di veder ricomparire la mamma e il papà, era tornata nella sua camera a recitare la filastrocca. Acciaio tenta di scongiurare altri incidenti sprangando la porta della stanza e disponendo che nessuno si rechi all'ultimo piano della casa...