Rothwyn and Eldred, the couple living inside the space capsule, begin to realize they might be in serious danger when they cannot make contact with fellow study groups or with their superiors. The evil creature inside the capsule begins an attack by using time to transform the couple's infant into a grown man. As Sapphire and Steel deepen their investigation, Sapphire discovers that the mechanism which transported the capsule is no ordinary machine.
Zaffiro e Acciaio si trovano sul tetto dell'edificio in cui vive la famiglia del futuro. Hanno scoperto le loro vere origini e sanno che qualcosa nel presente rifiuta questi visitatori del tempo con i quali non è facile comunicare. Il loro appartamento è completamente invisibile e non lo si può raggiungere in alcun modo. Intanto la famiglia è in difficoltà perché non riceve più cibo e non riesce a mettersi in contatto con gli altri gruppi di studiosi e con il supervisore. Gli oggetti nella casa sembrano dotati di volontà propria e il neonato si è alzato dalla culla con le fattezze di un uomo adulto...
