Who is the mysterious Johnny Jack from 1957 and what is his connection to the man from 1925 and the man from 1948? The woman from 1948 wants to talk to Sapphire, Steel and Silver. Silver reveals that they are trapped.
Con l'arrivo del suonatore ambulante il mistero si infittisce perché questo pittoresco intruso appartiene al 1957. Il suonatore afferma di far parte di una compagnia di attori, ma porta con sé un tamburello che, secondo il giudizio di Argento, non ha mai suonato. Zaffiro è sempre più preoccupata perché percepisce sensazioni di angoscia e violenza. D'un tratto la donna del 1948 si avvicina ad Acciaio, sostenendo di avere importanti rivelazioni da fare...
