Als Dr. Alex Reid inmitten einer wichtigen Fallpräsentation einnickt, wird sie von ihrer überraschend einfühlsamen Vorgesetzten Dr. Dana Kinney zum Ausruhen nach Hause geschickt. Während sich die Chirurgen des Hope Zion-Krankenhauses auf eine komplizierte Handreplantation vorbereiten, realisiert Dr. Joel Goran Kinneys Absicht, Alex durch den ehrgeizigen Nachwuchsmediziner Dr. Tom Reycraft zu ersetzen. Von Joel benachrichtigt, eilt Alex zurück in die Klinik, um für ihren Posten zu kämpfen. Auf der Komastation starrt Dr. Charlie Harris inzwischen auf seinen leblosen Körper, bis ein seit 27 Jahren komatöser Mann in den Raum geschoben wird. Von ihm erfährt Charlie einige unangenehme Wahrheiten über seine vermutliche Zukunft. Dr. Maggie Lin kümmert sich derweil um einen Obdachlosen, der von Teenagern malträtiert wurde. Die vermeintliche Routinebehandlung entwickelt sich zu einem dramatischen Wettlauf gegen die Zeit.
A high profile double hand replantation becomes Alex’s chance to prove to Kinney that she is still capable of being Chief Surgical Resident. In the ICU, Maggie believes a homeless man may have been misdiagnosed.
Une double réimplantation des mains très médiatisée est l´occasion pour Alex de prouver à Kinney qu´elle peut encore être chef du département de chirurgie. À l´unité des soins intensifs, Maggie croit qu´un homme sans-abri a reçu un mauvais diagnostic.
לאחר שביצעה השתלת יד כפולה מוצלחת, אלכס מנצלת את ההזדמנות להוכיח לקיני שהיא מסוגלת להיות מתמחה ראשית. מגי חוששת שאיבחנה הומלס בצורה שגויה.
Un caso molto complicato da' l'opportunità ad Alex di provare a Kinney di essere ancora in grado di occupare il posto di Capo dei chirurghi. Al pronto soccorso Maggie è convinta che un senzatetto abbia avuto una diagnosi sbagliata.
Um reimplante de mãos dá uma chance para Alex provar que ela ainda é capaz de ser chefe de cirurgia; Maggie acha que um homem sem-teto recebeu o diagnóstico errado.
Una reimplantación de mano doble de alto nivel se convierte en la oportunidad de Alex para demostrar a Kinney que aún es capaz de ser jefa de residentes de cirugía. En la UCI, Maggie cree que un vagabundo puede haber sido diagnosticado erróneamente.
