滋賀県琵琶湖に蘇ったララは、地上で魔女と再会する。
魔女が言うには、家族を救うには人間と「本当の愛」を結ばなければならない。
しかしララは初めての滋賀に翻弄されてばかりで――。
Lara wakes up in the human world in Shiga and encounters Grace in pet fish form, kept by Mari.
Emmenée à Shiga par les flots marins, Lara doit s'adapter à sa nouvelle vie et retrouver sa précieuse bague.
Lara si risveglia nel mondo umano, dove ritrova Grace e fa conoscenza con una ragazza chiamata Mari.
200 anos após a tragédia no reino do fundo do mar, Lara de repente se vê perdida num Japão do século XXI.
Лара очнулась в незнакомом месте, но, кажется, ответы на её вопросы есть у говорящей рыбки.
تعود لارا إلى الحياة في بحيرة بيوا بمحافظة شيغا، وتلتقي بالساحرة من جديد على اليابسة.
Lara empieza su nueva vida en la superficie, hospedándose en casa de su nueva "amiga", Mari.
