Olivia spioniert Jay weiterhin aus, während die Gladiatoren auf sich alleine gestellt sind.
Susan und Melliespüren indes den Druck ihrer Kampagnen.
Abby stellt derweil die Motive von Cyrus infrage.
Olivia continues to spy on Jake while the gladiators have to fend for themselves. Meanwhile, Susan and Mellie are feeling the pressure as their campaigns heat up; Abby begins to question Cyrus’ motives; and a blast from the past surprises everyone.
Olivia jatkaa Jaken vakoilua, koska uskoo tämän juonivan jotain. Abby saa tietää, että Cyrus työskentelee kuvernööri Vargasille. Huck uskoo Kimin uuden miesystävän uhkaavan perhettään ja ryhtyy toimiin.
Olivia commence la surveillance de Jake et sa nouvelle petite amie, persuadée que son père et lui ont des plans secrets. Mellie recherche des fonds pour sa campagne et se tourne vers un ancien allié : Hollis Doyle. Abby découvre que Cyrus organise la campagne d'un gouverneur démocrate et se demande si elle peut utiliser cette information. En surveillant son fils, Huck croit reconnaitre chez le nouveau fiancé de son ex-femme un ancien agent de B613.
אוליביה ממשיכה לעקוב אחרי ג'ייק והגלדיאטורים צריכים לדאוג לעצמם לבד. מלי וסוזן מתחילות להרגיש את הלחץ, ואבי ממשיכה לתהות על מניעיו של סיירוס.
Olivia continua a spiare Jake, così i Gladiatori devono cavarsela da soli. Intanto Susan e Mellie iniziano a sentire la pressione delle loro campagne elettorali...
Olivia continua a espionar Jake enquanto sua equipe tem que se defender por conta própria. Enquanto isso, Susan e Mellie sentem a pressão de suas campanhas. Abby começa a questionar os motivos de Cyrus, e a revelação de um fato do passado surpreende a todos.
Olivia continúa espiando a Jake mientras que los Gladiadores tienen que valerse por sí mismos. Por otro lado, Susan y Mellie sienten la presión de la campaña; Abby comienza a cuestionar los motivos de Cyrus; y algo del pasado sorprende a todos.
