ジョウを殺したのは自分であると告白するカゲロウ。それを聞いたユイトとの戦いの中で、カゲロウはジョウ最期の本当の顛末と、自らにとってかけがえのない存在について語る。その後、ユイトたちはトゲツの企てを止めるため、ベイブに侵入する。そこで現れた人物に、ユイトとカサネは瞠目する。
Kagero explains what's behind his actions. Yuito and company learn what really happened the day Chairman Sumeragi was killed. Yuito and Kagero have a reckoning. Yuito and Kasane's platoons infiltrate Togetsu again, but little do they know what's in store.
Kagero décide d'expliquer à Yuito et ses amis ce qu'il s'est passé entre le président Sumeragi et lui. Il en profite pour révéler son véritable objectif.
Kagero explica o motivo de suas ações. Yuito e companhia descobrem o que houve no dia em que o Presidente Sumeragi foi morto. Yuito e Kagero acertam as contas. Os pelotões de Yuito e Kasane se infiltram em Togetsu de novo sem saberem o que os aguarda.
Kagero explica o motivo de suas ações. Yuito e companhia descobrem o que houve no dia em que o Presidente Sumeragi foi morto. Yuito e Kagero acertam as contas. Os pelotões de Yuito e Kasane se infiltram em Togetsu de novo sem saberem o que os aguarda.
Kagero explica qué hay detrás de sus acciones. Yuito y compañía se enteran de lo que realmente sucedió el día en que asesinaron al presidente Sumeragi. Yuito y Kagero tienen un ajuste de cuentas. Los pelotones de Yuito y Kasane se infiltran en Togetsu nuevamente, pero poco saben lo que les espera.
