Marianne freut sich, weil Johan einen Tag früher als erwartet von einer Dienstreise nach Hause kommt, doch er gesteht ihr, das sei nur, weil er sich vor einem halben Jahr in eine dreiundzwanzigjährige Studentin namens Paula verliebt habe und mit ihr am nächsten Tag für mindestens sieben Monate nach Paris reisen werde. Obwohl Marianne keine Szene macht, redet Johan sich immer heftiger in Wut und behauptet, Marianne bereits seit vier Jahren verlassen zu wollen. Die Affäre mit Paula sei bloß ein Anlass, um diesen Wunsch endlich in die Tat umzusetzen. Dabei mache er sich über die Aussichten dieser Beziehung keine Illusionen.
Am anderen Morgen will Marianne ihn nicht gehen lassen; sie bettelt um einen Aufschub der Abreise und klammert sich an ihn. Johan reißt sich jedoch los und verlässt das Haus.
Verzweifelt ruft Marianne ihre Freunde Birgit und Frederik an und stellt verärgert fest, dass die beiden – und offenbar auch andere Bekannte – seit Monaten von der Affäre ihres Mannes mit Paula gewusst haben.
Johan arrives at the couple's summer home and responds coldly to Marianne’s affectionate welcome. He laconically reveals that he has been having an affair with a younger woman named Paula and says that he is going abroad with her for an undetermined period. Marianne is devastated, her anguish evident in close-ups of her disillusioned face. Johan leaves in the morning. Marianne calls mutual friends to plead with them to stop Johan, but they reveal that they have known about the affair for some time, which deepens Marianne’s despair.
Marianne är i sommarstugan på landet med flickorna, när Johan en kväll överraskande kommer dit. Flickorna sover. Marianne blir mycket glad, men Johan verkar fjär. Vid bordet säger Johan att han har gått och blivit kär. Han träffade henne på kongressen i juni. Hon är tolk och sekreterare. I morgon ska de resa till Paris.
Marianne está en la casa de verano en el campo con las niñas, cuando Johan llega una noche por sorpresa. Las niñas están dormidas. Marianne está muy contenta, pero Johan parece enfadado. Durante la cena, Johan dice que se ha enamorado. La conoció en el congreso de junio. Es intérprete y secretaria. Mañana se van a París.
Un soir, alors que Marianne est sur le point de se coucher, Johan arrive à l'improviste dans leur maison de campagne où elle passe l'été avec ses filles. Tandis qu’elle lui prépare une collation, il lui annonce avec froideur qu'il a pris une décision sur laquelle il ne reviendra pas. D’abord conciliante, Marianne s’effondre quand Johan lui dévoile ses projets.
