In der Auftaktepisode der kanadischen Comedy Schitt's Creek verliert die wohlhabende Familie Rose all ihre Besitz- und Reichtümer, woraufhin sie in eine Stadt ziehen müssen, über die sie sich einst nur lustig gemacht haben.
After losing their fortune, the Rose family must relocate to their last remaining asset – a small town Johnny once bought as a joke.
familia de ricos que pierde todo su dinero después de que su gerente de negocios sea condenado por fraude y ellos despojados de sus posesiones para pagar las deudas. Lo único que les ha dejado el gobierno es una localidad llamada Schitt's Creek que el padre de familia, Johnny Rose, compró como una broma para su hijo. No les queda otra que alojarse allí para empezar de cero, rodeados de lo que consideran gente maleducada, grosera y analfabeta, presionados por un alcalde de lo más extravagante. Mientras intentan adaptarse a un entorno hostil y desconocido, pronto se dan cuenta de que los verdaderos bichos raros del pueblo podrían ser ellos.
Après avoir perdu leur fortune, la famille Rose doit déménager dans leur dernier atout – une petite ville que Johnny a acheté en tant que blague.
После потери состояния семья Роузов вынуждена переехать в свой последний оставшийся актив - небольшой городок, который Джонни купил ради шутки много лет назад.
Após perder sua fortuna, a família Rose se muda para a sua última posse restante — uma pequena cidade que o Johnny comprou de piada.
Efter att de förlorat hela sin förmögenhet måste familjen Rose flytta till sin enda tillgång, Schitt's Creek, en småstad som Johnny en gång köpt på skoj. De flyttar in på ett motell och träffar stans borgmästare, Roland Schitt.
בני משפחת רוז נאלצים לבנות את חייהם מחדש, לאחר שמנהלם העסקי גנב את כל הונם. הם עוברים לעיירה הפרובינציאלית ''שיט'ס קריק'', ומנסים להתאים את עצמם, כאשר האופי האליטיסטי שלהם מתנגש עם האופי המחוספס של התושבים.
Menetettyään koko omaisuutensa Rosen perhe joutuu muuttamaan Schitt's Creekiin, Johnnyn kerran vitsinä ostamaan pikkukaupunkiin.
La famiglia Rose viene truffata da Eli, il loro commercialista, e il fisco gli confisca tutti i beni. Johnny, il padre, Moira, la madre, il figlio David e la figlia Alexis devono abbandonare la loro villa sfarzosa per trasferirsi nella piccola cittadina deprimente di Schitt's Creek, che un tempo Johnny aveva acquistato per scherzo. Al motel di Schitt's Creek incontrano Roland, il sindaco della città, un personaggio volgare che li accoglie in modo invadente. La famiglia conosce anche Stevie, la ragazza del concierge del motel, che si dimostra ostile nei confronti di coloro che reputa dei ricchi privilegiati. Dopo il sospetto di un furto di gioielli, porte scomparse e l'incontro con la cameriera Twyla, i Rose si addormentano pregando di non risvegliarsi più.
