Moira (Catherine O'Hara) versucht der Acapellagruppe der Stadt beizutreten. Alexis (Annie Murphy) genießt ihre aktuelle Beziehung. Johnny (Eugene Levy) hilft bei Bob's Garage aus.
Moira attempts to join the town’s a cappella group. Alexis enjoys the heady first days of her latest relationship. And Johnny helps out at Bob’s Garage despite himself.
Moira descubre que Jocelyn dirige un coro a cappella de mujeres llamado "The Jazzagals" y decide hacer una audición con conflictivos resultados para ambas. Johnny sigue trabajando en el garaje de Bob en su ausencia, pero esto le presenta nuevos retos.
Мойра пытается присоединиться к местной группе а капелла. Алексис наслаждается пьянящими первыми днями своих последних отношений. А Джонни вопреки себе помогает Бобу в гараже.
Moira tenta entrar no grupo de coral da cidade. Alexis aproveita os primeiros dias intoxicantes da sua nova relação. E o Johnny ajuda na Garagem do Bob apesar de não querer.
Moira vill gå med i stans sånggrupp The Jazzagals men upptäcker till sin besvikelse att de är riktigt bra. David ska bygga en låda för sina dyra tröjor och får oväntad hjälp av Mutt. David jobbar i Bobs garage i utbyte mot kontorsplats.
Moira haluaa liittyä lauluryhmään mutta huomaa pettymyksekseen sen olevan todella hyvä. David saa Muttilta apua rakentamiseen ja työpaikan Bobilta.
Moira souhaite elle aussi faire partie du groupe a cappella de la ville, les Jazzagals, lorsqu'elle découvre que Jocelyn en est le leader. Elle décide de passer l'audition. David envisage de construire une boîte en cèdre pour ses chandails coûteux et obtient une aide inattendue de Mutt. Le travail dans le garage de Bob s'avère plus exigeant et plus pratique que Johnny ne l'avait espéré…
Moira cerca di entrare a far parte del gruppo a cappella cittadino, le Jazzagals; Alexis è molto presa dalla sua nuova relazione, ma Mutt sente un po' minacciata la sua privacy e lo confessa a David, mentre lo aiuta a costruire un baule; Johnny aiuta Bob con il suo garage.
