Tým Škorpion je vydírán, aby pronikl do OSN, a asistoval tak při vraždě hrozivého obchodníka se zbraněmi. Sylvestr udělá odvážný krok, aby ochránil Meganina přání.
Der englische Botschafter Jonas Madaky wird verdächtigt, als Waffenhändler tätig zu sein. Um ihn endlich überführen zu können, benötigt der MI-6 die Hilfe von Team Scorpion. Bei einer Rede auf der UN-Versammlung plant Madaky, mit einem anderen Botschafter einen Waffendeal abzuschließen. Der britische Agent Gleason soll die Verhandlungen belauschen, und Scorpion muss ihn dazu ins UN-Gebäude schleusen. Leider läuft der Plan vollkommen aus dem Ruder.
Team Scorpion is blackmailed to break into the United Nations to assist in the assassination of a menacing arms dealer. Also, Sylvester makes a bold move to protect Megan's wishes.
Ison-Britannian ulkomaan tiedustelupalvelu MI6 pyytää Scorpionilta apua afrikkalaisen asekauppiaan kiinniottamiseksi. Miehen on määrä pitää puhe YK:ssa ja Scorpionin täytyy soluttautua New Yorkin päämajaan saadakseen todisteet hänen hämäräpuuhistaan. Kaikki ei kuitenkaan ole sitä miltä näyttää, ja he joutuvat pohtimaan, miten pitkälle ovat valmiita menemään työnsä vuoksi. Sylvester jää sairaalaan pitämään seuraa Meganille, jonka vointi huononee kaiken aikaa.
Scorpion est embauché par le MI6 afin d'empêcher l'ambassadeur du Buritan, Madaky, de continuer à perpétrer des génocides lors de son passage à l'Ambassade des Nations unies, où le niveau de sécurité est à la pointe de la technologie...
הצוות נאלץ לפרוץ לבניין האו"ם בכדי לסייע בחיסולו של סוחר נשק מסוכן. סילבסטר עושה צעד מרחיק לכת כדי להגן על רצונותיה של מייגן.
La squadra lavora con l'MI6 per infiltrarsi nella sede delle Nazioni Unite e fermare Jonas Madaky, ambasciatore di una nazione africana, intenzionato a firmare un accordo per l'approvvigionamento di armi nella battaglia contro dei rivoluzionari. La situazione prende una brutta piega quando l'operativo britannico cambia le carte in tavola, ricattando la squadra Scorpion per costringere i nostri ad aiutarlo ad assassinare Madaky. Servirà un'abile mossa alla "James Bond" per cavare Walter e gli altri d'impaccio. Nel frattempo, sul fronte personale, Walter riesce a ottenre un ordine del tribunale per intubare Megan con grande disappunto di Sylvester che, deciso a rispettare i desideri della donna, fa una scelta che metterà Walter spalle al muro.
Scorpion en MI6 infiltreren in de Verenigde Naties om te voorkomen dat een ambassadeur wapens verkoopt aan Afrikaanse militanten die rebellen willen vermoorden.
A Scorpion e o MI6 se infiltram na ONU para impedir que um embaixador venda armas para militantes africanos que querem matar rebeldes.
El equipo es chantajeado para entrar en las Naciones Unidas y ayudar en la investigación de un asesinato de un traficante de armas. Además, Sylvester se arriesga para proteger los deseos de Megan.
A equipe Scorpion é coagida a invadir as Nações Unidas para ajudar no assassinato de um terrível traficante de armas. Sylvester toma uma atitude ousada para proteger os desejos de Megan.
