Tým Škorpion má vykonat jednoduchou práci v Přírodopisném muzeu v Los Angeles, ale práce se stane smrtící v momentě, kdy tým zjistí, že jsou zde zloději, kteří se snaží ukradnout vzácný klenot z výstavy, aby získali potřebný materiál, kterým obohatí svou atomovou bombu.
Walter und seine Leute sollen im Naturkundemuseum von Los Angeles eine auf unerklärliche Weise schnell verfallende Säule untersuchen und den Verfall stoppen. Um Walters digitales Tomografie-Gerät benutzen zu können, muss jedoch die Alarmanlage ausgeschaltet werden; somit wird die Aktion auf die Nacht verlegt und das Team bis zum Morgen eingeschlossen. Es dauert nicht lange, bis sich herausstellt, dass neben dem Team noch andere Menschen im Haus sind … (Text: ProSieben Fun)
Team Scorpion’s simple job at the Los Angeles Natural History Museum turns deadly when they discover thieves robbing a rare gem exhibit in order to get materials needed to enrich a nuclear bomb.
Scorpionin öinen keikka Los Angelesin luonnontieteellisessä museossa saa huolestuttavan käänteen, kun harvinaista näyttelyä ryöväävien vorojen todelliset aikeet paljastuvat. Walter yrittää välttyä joutumasta karkotetuksi. Toby potee myötätuntokipuja Happyn puolesta. Paige tarjoaa neuvojaan tulevalle isälle.
Assignés à une mission de nuit bénigne au musée d'histoire naturelle, les membres de Scorpion tombent sur des criminels infiltrés dans le bâtiment. Avant cela, Toby venait d'apprendre que Walter et Happy se sont mariés six ans plus tôt pour que ce dernier obtienne sa carte de résident américain…
הצוות מתכונן לבלות לילה במוזיאון לצורך חקירה, אולם העניינים משתבשים כשחבורת שודדים אלדוריים פורצת למקום באותו לילה. טובי מתמודד עם שאלות של אבהות ומשפחה, וולטר זוכה לביקור מהגברת ממחלקת ההגירה.
Quello che sembra un lavoro di routine al Los Angeles Natural History Musuem si trasforma in una missione di vita o di morte quando la squadra scopre che alcuni ladri hanno rubato delle gemme rare per estrarre i materiali necessari ad arricchire una bomba nucleare.
Een eenvoudige klus in het Natural History Museum loopt uit de hand voor Scorpion als meedogenloze dieven proberen zeldzame edelstenen te stelen.
Um trabalho relativamente tranquilo no Museu de História Natural de Los Angeles fica bastante complicado quando ladrões tentam roubar uma peça rara em exibição.
Un sencillo trabajo del equipo Scorpion en el Museo de Historia Natural de Los Ángeles se convierte en mortal cuando descubren a unos ladrones robando una rara exhibición de gemas para obtener los materiales necesarios para enriquecer una bomba nuclear.
