Helen Bartlet klopft eines Abends an die Tür der Polizistin Janet, die im Todesfall von Helens Mutter Eunice ermittelte. Aufgelöst gesteht Helen, dass sie vor 33 Jahren von ihrem psychisch-kranken Vater Joe gezwungen wurde, die Leiche ihres Bruders im Keller des Hauses zu vergraben, nachdem der Vater ihn ermordet hatte. Als die Polizei den Keller durchsucht, werden jedoch weitere Leichen entdeckt. Derweil kehrt in Janets Privatleben nach der Trennung von ihrem Mann wieder Normalität ein. Dies liegt vor allem an der Unterstützung ihrer Mutter, die bei Janet eingezogen ist. Mit der neugewonnen Ordnung überlegt sie nun, sich um die Stelle als Sergeant zu bewerben. (Text: ZDF)
Having witnessed her father Joe being arrested for the murder of her mother Eunice, Helen shows up at Janet’s door saying that she believes her brother Michael might be buried in the cellar of the family home. After the remains of a second body are discovered, the case becomes much more serious and Det. Supt. Dodson is drafted in as the S.I.O, with Gill as her deputy.
Taannoinen vanhan naisen murha nousee uudestaan työlistalle, kun uhrin tytär kertoo aiemmin salaamiaan lisätietoja. Tiimi saa uutta vahvistusta, eikä se tiedä ryhmän voimanaisille pelkkää hyvää.
Lorsqu'un homme est arrêté pour le meurtre de sa femme, sa fille avance qu'il a aussi tué son frère et qu'il l'a enterré dans la cave.
Janets granne Helen, vars mor mördades i början av säsongen, dyker upp med häpnadsväckande information som tar utredningen i en helt ny riktning och leder till områden utanför mordenhetens mandat. Kriminalintendenten Julie Dodson kallas in och sätts på fallet.
Helen Bartlett bekent aan rechercheur Scott dat ze op 13-jarige leeftijd haar vader heeft geholpen om het lichaam van haar broer te begraven in hun kelder. De politie gaat graven en vindt de resten van in totaal zeven personen. Was Helen hier ook bij betrokken?
