Das Team um Janet und Rachel ermittelt in einem Seniorenheim, als Vorwürfe von Missbrauch und Vernachlässigung der Bewohner durch das Personal laut werden. Nach dem Tod eines älteren Mannes kommt der Verdacht eines Gewaltverbrechens auf. Bei der Obduktion stellt sich heraus, dass der Mann tatsächlich ermordet wurde. Janet und Rachel werden bei ihren Nachforschungen mit verworrenen Geschichten und undurchsichtigen Motiven konfrontiert. Zudem zieht Rachel vorübergehend bei Janet ein, da sie sich von ihrem Mann Sean getrennt hat. Doch Janets Mutter Dorothy, die ebenfalls bei Janet wohnt, missfällt das sehr. Janet geht dem Konflikt zwischen den beiden zunächst aus dem Weg, doch nach einem Zwischenfall kann sie die Augen nicht mehr verschließen. (Text: ZDF)
The team investigate the suspicious death of care home resident Gerald French after his daughter Catherine raises some concerns about the level of care her father had been receiving. Shy trainee, Rosie is seen slapping a resident and she is upset to discover that her mentor doesn’t have her best interests at heart.
Janet saa nuhteita erään sähköpostin johdosta, ja hänellä on muutenkin huono päivä. Poliisi tutkii hoitokodissa sattunutta kuolemantapausta. Onko syytä epäillä hoidon tasoa ja potilaiden hyvinvointia?
La mort suspecte d'un résident d'une maison de soins, Gerald French, déclenche une enquête pour meurtre.
Teamet utreder påstådda missförhållanden på ett äldreboende men stöter istället på ett misstänkt mord. Dorothy börjar tröttna på att Rachel sover över, men Janet låter det hela pågå. I alla fall fram till dess att hon hittar Rachel och Kevin i samma säng efter en utekväll.
Na opnieuw een verdacht sterfgeval in een bejaardenhuis, gaat de recherche op onderzoek uit. Een van de medewerksters is stiekem gefilmd terwijl ze een bewoonster sloeg, maar ook de hoofdverpleger is een verdachte. Ondertussen logeert Bailey nog steeds bij Scott, maar de vraag is hoe lang nog...
