Die Freundschaft zwischen den Kolleginnen Janet und Rachel steht vor dem Aus. Janet versucht zwar professionell zu bleiben, aber die fehlende Kommunikation zwischen den beiden behindert die Arbeit erheblich. Als jedoch ein alarmierender Notruf in der Polizeidienststelle reinkommt, müssen sie ihre Differenzen beiseite schieben und zusammenarbeiten. Denn ihre Chefin Gill wurde von Helen Bartlet in ihrem Auto überfallen und gekidnappt. Sie will sich an der Polizeichefin Gill rächen, da sie diese für ihr unglückliches Leben, seit Bekanntwerden der Morde ihres Vaters, verantwortlich macht. Mit einem Messer an ihrem Hals versucht Gill verzweifelt herauszufinden, wohin Helen fahren will und was sie mit ihr im Schilde führt. (Text: ZDF)
Janet and Rachel’s friendship has been ruined. Janet attempts to stay professional, but the lack of communication between them makes things difficult. A call from MIT Command, alerting the team to Gill’s disappearance forcing Scott and Bailey to put their differences aside and work together.
Rachelin ja Janetin puhevälit ovat poikki. Mikä laukaisisi räjähdysherkän tilanteen, ja onko naisten yhteistyökyky alentunut niin paljon, että se vaarantaa henkilökohtaisesti tärkeän pelastusoperaation?
Janet et Rachel doivent tenter de mettre leurs différends de côté quand Gill est kidnappée à la pointe du couteau par une Helen Bartlett au bord du désespoir.
Teamet står redo att rycka in efter att man fått reda på att Gill under knivhot har kidnappats av Helen Bartlett.
Helen Bartlett ontvoert hoofdinspecteur Gill Murray. Zij wil wraak voor alle verhalen die in de pers over haar verschenen zijn en dwingt Murray om naar een verlaten kustplaatsje te rijden. Een toevallige voorbijganger ziet wat er gebeurt en waarschuwt de politie. De spanning tussen Scott en Bailey is hoog opgelopen.
