Rachel Bailey und Janet Scott bewerben sich beide für eine Beförderung zum Sergeant in ihrer Abteilung. Gleichzeitig ermitteln sie das Verschwinden eines jungen Mannes. Der lernbehinderte Junge war oft Opfer von Mobbing und Missbrauch. Scott und Bailey nehmen den Freundeskreis des Jungen unter die Lupe. Zudem taucht Beweismaterial auf, mit dessen Hilfe ein jahrzehntelang ungelöster Fall neu aufgerollt werden kann. Acht neue Folgen „Scott & Bailey“ werden mittwochs ausgestrahlt. (Text: ZDF)
A vulnerable young man is reported missing by his pub landlord boss. Syndicate 9 suspect Robin McKendrick may have been killed after a photo of him bound and gagged in a car boot appears online. However, the case takes an unusual turn when a body found in a flooded quarry turns out to be a woman's corpse. Meanwhile, battle-scarred from their conflict last year, Scott and Bailey are determined to move forward with honesty. The pair find themselves in front of the promotion board and pass with flying colours, leaving Gill with the task of choosing who stays on as sergeant at the department.
Rachel ja Janet kisaavat ylennyksestä. Vaikuttaako tämä heidän suhteeseensa? Vajaakuntoinen nuorukainen on kateissa, joutuiko hän henkirikoksen uhriksi? Etsinnän myötä paljastuu uusi arvoitus.
Janet blir befordrad men väljer att avstå den nya tjänsten för att istället passa den vidare till Rachel, då hon vill spendera mer tid hemma med familjen. Duon ansluter sig till sökandet efter den saknade 8-åringen Robin McKendrick
Alors que Janet est promue au rang de sergent, elle préfère refuser cet avancement au profit de Rachel qui semble en avoir davantage besoin. Parralèlement, les deux femmes enquêtent sur un jeune adolescent de dix-huit ans, Robin McKendrick, dont la disparition a été signalée par son patron. Plusieurs témoignages laissent penser qu'un ancien soldat pourrait être impliqué dans cette affaire, jusqu'à ce qu'une photo du corps du jeune homme soit publiée sur les réseaux sociaux. Gill, de son côté, découvre un autre cadavre dans une rivière. Il s'agit de Mandy Sweeting, disparue des années auparavant...
De 18-jarige Robin McKendrick wordt vermist. Iemand vertelt Scott dat een ex-soldaat hem als grap in zijn kofferbak had afgesloten. Een andere getuige meldt dat de bewuste auto in een meer is gedumpt. Als de rechercheurs gaan dreggen, vinden ze behalve de auto ook het lichaam van Mandy Sweeting, die twintig jaar eerder verdween. Ondertussen wordt Bailey gepromoveerd tot sergeant.
